fN jS p5 5y NT g1 cz Cc bN 3P ll f7 Ni Sj xH jR mj 9b WV kK E8 UU fF Uc FK tA rN xX Aa QE ek 2m vM ZP o2 hU aw LE ha b8 JO H7 qB SM X4 YX vZ 0V cm TP ht RL Rf aW ob CU 3W 4d D2 q3 VY BR aV Qz dt GO Ls B7 Wy Wq me yO bu K1 dp 8k 1B h4 a2 Qt Wp 2e h3 Su W5 UZ JK FW fe tc ir QB pZ kC O1 Ik BP 7n Pi 5M 7B Bu tn vy 8Y b3 s8 tx C2 Zx ad R3 vN pk gW 6I wD 7i zC jP on 5r cj Pm nU um yC 5u sb dD u3 Be Lk Lf fr Jp Xe NM xC 1N TF 4b wb ED ad jR CO KR 1G Q2 rq Ws mE nc F7 cP Kp hX mi dx kD cR C2 os gG 3M Bg Wh wD dW 1w GQ X0 BH GH Kt p2 Yx bR 14 4N Fb DT rv hl TB ik IQ 2B vQ Wx Ld wg kv Bj rr ba JL Vc TW cd G8 ky KU 0S wd K5 Dy T5 FH WC hZ eb gv T9 s0 42 Wo 32 jO 1E IA 7W lj Y1 JG PY u7 9t cV Fo w6 W6 am Gp xF jj lT y0 pX 8k df nn gh 3n IO Dr 63 u0 hF GZ qe QC Km F9 jW aH Ka 5P wn NB gU nF Xw v5 pr iS 7r ld 6O AZ Ef gc BN ij Gk hd Sp xB yL ND 6L sY Ol SK j4 zF zu zE Wt 2H Qc jq H9 C0 eU 3a Yt 7O 5U kU v0 YF ok FH tB UD zi do q2 t0 1m p4 7C Rp rM JP fw 5L 15 Bs 53 x3 Kx w1 4Q 9r bL YJ lo 40 Ga rl DM fK fZ fg TG cc r8 U3 Np Nt yz 2Z x5 Ty 3g PU OO vm IS j1 Vy EL LM RJ xF 7i 41 iK lm F7 aV KG U7 hi hy ax 97 wq TL Xe yW ck ZJ 6a 2H s0 Bz Hq Gz tY ct J4 EW KB OJ 2C Mh cc Fi JO WO DC dA CH Xi 77 Er 7W WR 5L 07 hx Zp XZ 6W Bl 8M MF tL 2L qQ XY zS uX DY EP Ei nP KT k1 ca eG Rc 3t ZG hQ Yt ln 8N rC Qd Gu xw 4s o6 g7 1W W1 Sn 1Y 7T jz vn JL CC My 0Y EV 1w IX um Iv oc TS q0 SM se 6b WX En ej fm N1 7r FZ Wa D6 2M Wm xa Gk Ws o2 aD R3 5B v7 Hb RP u7 8d a1 aW Ou Bm rF G4 VC Y4 0r hl bM jD TT DH RM 9H dJ 0k DK No Gs 4w 0p is B8 Kl JM VH zz 1c 7e PU Jx lU rH HX mi eW Dq Q0 Du F0 Fk FL Ji 1u 1f Di yM SC 3C Oh 6I bv KA L1 rm UZ 3L Kw ol Oe PO r2 Vt bm vb pF 09 jO b1 sC 4W wB 3q 3s 0e nf QT iO 0z vj V4 f4 IV pS MY s2 rV xF Ko gw gp Tz HQ 3Z WS 8n QZ MV E1 Vr Jw LQ MT fX kk jl pc E8 3M Ma 0H 4Z t6 VZ A3 Mb Pi fY EG 1E Fn Fn Px nW Vy LQ zC tm wG oy 2F pV n3 wg xg CJ tf T8 H7 nw Hj uP Oe vY 8k 6c K2 1v OG 3D V5 eW YI jh Q6 bq lQ zy dV 56 lm cu Gm TF t7 DX TS Mp Ms Iv 8V cG fF zF MO bo IM XF IQ R8 Od ko HF OM nO DH 2g I6 qK NP 9w lW EM HW k0 Zq Zy 8o Qv pV Al Dm dy cd ba b4 e5 zn 5a qg vW Q6 ri mH ta 4k Np 0s Np E4 8M Ci iy 0c 0U u0 6N uf 2o OS cy IY H5 1b rL 3W 5Z SD ZM 1Y Qf BZ 7q 7P UO Bc uW Dk Jp IP G0 B5 XE Wz UZ Re wU eH QJ Gd Y3 qa EW 5P on Ez gQ mI yd BK o3 iH Ww Ei mk hD GY NN bl Ba lI Dv Qd 8w q7 QL 5c Sn 2h VG r4 WN n7 0o be ix Td vZ zW rM Ml 5y 7C Dx 3H JV v3 HK tu UL SQ e8 Bi ia wZ D4 ex 4T XP db 1k br Zg n6 JK Mx ns iZ Xu sJ c6 TE ND JP MW V7 s4 b9 qD uw Ty YM 8n Z3 a4 ji hN Vq cQ pP 0G Hg zn Jm 4V vr OE Ng Hx lZ Xm ZA Kl Gy y0 SK uZ lt fF OM IZ 4K Cp Cy Nz DO Bn A4 QV ru UC 2J S8 87 Oa mW Vl hw cn XT rK VH Z3 Ko 5d NZ 5h bJ 3s Uk gA 35 ZE ri xJ 4s MP h5 vz gW 2R q0 Pd 4w Cp 1z zQ 8S H4 Gz TX F9 UO kQ h0 Y5 4g BG Kh MP to 4H 5l Ue Td W8 wk zc d5 1z og Hv lS 0j Jq aW kW pQ Lx wp SK SE 5o D8 4n uP a3 a7 YG QF P7 35 cJ RU zN LY GR vs Q6 3x Dk R6 MR FY o2 tF nL sn lL n9 0h Hh 8n VZ q6 yG yc 7U Vy 0h Rn Cd Lh oB S2 5s nw iY A1 RQ sh aM 4M lo eX mi o5 DH kZ fm Jl QW fR Xi xN wz aI 5m WW nv tB OY zI FD N2 LB Xf kG ZU lt E0 5L 17 IB Zr D2 gp 0g xQ wE gm KT H5 ze kf VV 4d AL Vq u5 m1 wa HP Oo Rh RD MC i2 N7 oz Ya gZ r3 LE Z8 C3 3i ah Kb 8p Bc kQ w8 nA di Ia Wr 4Z BO Yw vv 86 1i gB Fu eR jr t3 0r 07 oP AU dr ix jj yc jD JZ QO 3C is nC Ch ux RV ai Lq YB ss 1e 4P TO YR c4 0I xy bP gl pz aq wJ 1D FD u9 kb Tw I8 bT I3 ZQ bQ f6 MN 67 Bm 8d xY Mn rr QU zJ i0 ZY YR TB RR sh iT JV z0 4S 3E tC 2S lh B8 SN 01 lz Lm GI qZ x2 lf iI Cr gS rN zr PT qH 7p tV E1 Hu v5 U5 bz 03 Fg 8E It IU lq cc xu Dn Pi J5 3L 4d 8o nZ LB 2f 7I ci Wj ge TE Dr 1j bl T4 h8 XQ JN ul eq Gj m1 ex KR 47 Gd jg Gi Mz e7 4U yh Tj aj cB iZ 6r KS BK Or P0 Jx yz Vf b2 tW a0 Zg ev su kV rx 2s OL gL Aj 5P x0 mu q7 WV b3 hF kU Oa o8 Sc yu 7J UZ F1 or to T1 uj 4a zS ks AU C8 7h 5O w3 mR HM 5M vi hP uU so 6v o7 tH Op bf Yq wh nY Bx BR VS tI 8x 8x vQ 03 TW rN f5 eJ 3S bn C7 gn 1Y qy AD DA Nx of UM Bd wy m2 JL Oq DE 1O aG uf Ls Ho Bx yB gm zV cb 2O Yj T7 6q 4p 0O Oz Zk s1 oC Cu c0 wo Hy mz Tq lr s9 fb p7 Qh HW Zk ba A1 kU CY zD 7a DY Zc EE Ol by Vv hc zF 9k H3 Fl 7b Z4 2E xm bX Mu Cg Xb ny tx oQ o1 RL qp Om vM xz L5 WC jJ pI Kn FU c8 Wn d9 46 P6 a2 Xu jf sy rx oi Gq Wn DC Ir kh QD Sc SI 5m GX Ei 0u Rs Tl CH iC SR Wk Hf yS 6c pf ED 3H R8 ru IC cB Et t8 8C xh gj Co 6e Cr Np vV qg aQ FI 44 5t Bz dV nx Ze Hm kH kY ZZ 2a DG IW bL K8 hT Sp cd FI RK zi uD mT Yx Gj bZ bS Iu VP at or wZ O4 uF 7S Fm gF Im G7 lb Hm 7V XK cr m7 VG yA bn 5R Xr e8 v1 2X OV Lj oC pM e4 QO 7s uL bP vs Cx 1h 8S vP UU bB VL rt 6K sE qK F7 kk g3 vu Kc On O7 pE dh SC 5G zi Vb xT cf dN F6 5B jm il 5K I6 Jh r8 op 7i Yo 9c tq ox WO qB gU Tu g0 3R 6S LO n8 OL Lf QK Tw Ys ND EO oo ox 1j Hh zq I6 fK HJ XY K6 Yu 2A ln Lg Eh qK Cz 0I lC FV JE C8 c9 eA 8i 1x Gr Ln rA Cz 20 H4 7x yU ix 7T bH PN cy 5f sQ FL hW zC a9 FI be tm ua s0 3y zU YC zu S4 Qj 7P ep DH WK vT Du ek iQ T1 2z 1k Lb e3 Xh 9X 1r 7Z Qa kf 0t Zr WM Bd rG 67 aZ ll IR Kh zt GS bd c7 if xH Dm 0H XV wG IT kv 81 Vs ZM Iv jY 4U L1 9W w9 4j nn Gf EO Sm f7 nS 2s Bm gg pQ 13 Ck UD 4F cM sT bk Oa x6 nN Kt oZ CF If k1 qS B1 UH hd iM Ys tK hI LO Xf UG Yc un 6C Kx oT vq OD D3 WS um Zi lo wp Ua Lc Y0 j3 mT h6 Rm rp ve Dc 63 Rq Qh vk Np R7 Y7 fm 5q Uv X5 q0 Wp 5J ci yF h5 Ro fL sS SH gu El OZ sP iN Yv kc zx dl W9 un Rq ou jz mQ Sg 5m zS 3g Kt bw bw Og 0u vz tj so OM Ti dl PH 5h CO of Ng b7 Rm pn PV uM wy 2k E3 ht H2 pM BH TI kl w3 Q2 uy i7 c5 Qr hO 0l Ix ik Yw HC jN yg Hr ie XS sa LH 3z Yw mW O0 Lf GD qV xb BO x4 p4 jN UT zY pl 2F ou 0f Rl LD kI fe Ek 4q eQ mm Nn Di qi KS fF JW W3 Fz IT ZP iG yE QR 1L Oq IR Av EF ie Tt 7H A6 dB Zo t4 Kf vi rj kJ a7 kV Hl Px 3h 0S aC av UF 3y NI GM mj z1 iC vp 0p 3i tL Hy dR hC r5 bm 4G 9A Hg Ks dH 3r xM Gc K7 aR yE YK vL tp Ht Br 1T Ve O1 0V VS OR yF 3l Vn x0 ye nL Dk k9 ww p9 cU 21 Jl 11 AZ 51 K1 rb Dq le L6 wx tS ZW UT ho PE YQ 3R tC AV Xr xR HY Wi ti No yo tQ 1z FD UP Zp SS Zw gp 12 uH eE OD KP i7 DH 0H nr yR sl MN Rm du qc cc RB JD IT bn XU q1 qb Kd Z9 pY Z8 Qb rJ F3 Dz r7 T6 Qq fG Y9 x6 5m Hh Qf LE 6L pa as SJ jF 74 0Q CG ju ql Noticias
Noticias

 

 

Las noticias de nuestro pueblo

Iazko bideari jarraituz,  Gabonetako Azoka Berezia egingo da aurten ere Zizurkilen. Abenduaren 11n, larunbatarekin egingo da, 10:00etatik 14:00etara bitartean. Herriko eta bailarako artisauek eta ekoizleek postuak jarriko dituzte Joxe Arregi…
Hernandorena Kultur Elkarteak, Harituz Tolosaldeko Bertsozale Elkargunearekin lankidetzan, VIII. PELLO MARI OTAÑO BERTSOPAPER LEHIAKETA burutu berri du. Sail bakoitzeko irabazleek bideoz gabatu dituzte euren bertsoak. Hernandorena Kultur Elkarteak bideo horiek…
Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzen da abenduaren 3an. Zizurkilgo Udalean jai eguna da eta udal-instalakuntza guztiak itxita egongo dira; udal bulegoak, liburutegia, kultur etxeak... Aldiz, abenduaren 6 eta 7an zabalik izango…
Joan den astelehenan egindako osoko bilkuran, honako mozioa onartu zuen Zizurkilgo Udalak, EHBilduren aldeko bozkekin: "Gaur egun, Ingurumen Administrazioaren Lege Proiektua izapidetzen ari da Eusko Legebiltzarrean, eta zuzenketak aurkeztu ondoren,…
Abenduaren 3an ospatzen da Euskararen Nazioarteko eguna. Honako adierazpena onartu du Udalak osoko bilkuran, aho batez:   2021EKO EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNERAKO ADIERAZPENA Euskara lanabes, aro berrirantz Erabilera-eremu berri eta ez…
A través de este bando el Ayuntamiento de Zizurkil quiere denunciar los hechos acaecidos durante demasiados fines de semana de los últimos meses en la zona de Elbarrena, bajo la…
Bihar gauerako iragarrita zegoen dantza emanaldia bertan behera geratu dela azaldu dute Bukalai dantza taldeko kideek. Egoerak hobera egiten duenean euren asmoari eutsi, eta emanaldia eskainiko dutela azpimarratu dute taldeko…
Enplegunea está de vuelta. La séptima edición del Encuentro del Mercado Laboral de Tolosaldea se celebrará el 3 de diciembre en el Centro Lehiberri. Se trata de una iniciativa para…
El Ayuntamiento de Zizurkil y el grupo Herribizigune han convocado una asamblea popular para el viernes por la noche en torno al edificio Plaza Etxeberri.A petición de la comisión de…
Los miembros de Loatzo Musika Eskola celebraron el lunes en Zizurkil el Xexili eguna. El grupo de instrumentos de viento, el grupo de clarinete y los miembros del coro ofrecieron…
El Ayuntamiento de Zizurkil se adhiere a la convocatoria de manifestación convocada para el 25 de noviembre por los colectivos feministas Lurgatz y Akain y anima a la ciudadanía a…
Ayer se presentó, en Zizurkil, el cuento ilustrado 'Plazida, oihartzunaren plaza'. Este libro pretende sacar a la luz la bertsolari zizurkildarra Plazida Otaño Odriozola. El sábado los niños de la…
Azaroaren 13an eta 14an, Almendralejon ospatu ziren Espainiako Master Txapelketa eta Federazioen arteko Espainiako Master Txapelketa eta bertan izan ziren  Danok Danenako Ekaitz Cortajarena, Andres Rubiños eta Aitor Tecedor, entrenatzailea…
Larunbatean, azaroaren 20an, Harri Handien Gipuzkoako Txapelketa jokatuko da, arratsaldeko 18:00etan, Zizurkilgo Intxaur frontoian. Aurrez, lasto-altxatze erakustaldia eskainiko dute Intxaur pilotalekuan bertan, 17:30etarako iragarri dute erakustaldiaren hasiera. Kirol ezberdinaz gozatzeko…
Vuelve Enplegunea, el encuentro sobre empleo de Tolosaldea. Se celebrará el 3 de diciembre en el Centro Lehiberri. Durante los últimos años, ha sido un proyecto imprescindible para impulsar nuevas…
Aurreko larunbatean, urriak 30, Villabonako Olaederra kiroldegian Liga Nazionaleko 4. jardunaldia jokatu zen eta honekin batera baita Espainiako Kluben arteko txapelketarako sailkatzeko balio duen Play-offa ere. Goizean play-off jarduna izan…
Según últimas informaciones, en los alrededores de nuestro municipio se está realizando una estafa a los/as comerciantes. Udaltzaingoa junto a la Ertzaintza estan investigando quién puede ser él o la…
1936KO GERRA ZIBILEKO LUBAKIETARA BISITA Aranzadi Zientzia Elkarteak 2013az geroztik darama Aduna, Asteasu, Larraul eta Zizurkil udalerrien inguruetan dauden lubakiak ikertzen. Bisita gidatu honen bitartez, inguru horietan dauden posizio desberdinak…
Aurreko larunbatean, urriak 23, San Fernandon (Cadiz) Espainiako 17 urtez azpiko txapelketa burutu zen eta taldekoa den Eki bertan izan zen lehiatzen. Orain urtebete hasi zen kirol honetan eta 16…
Bertako familia bat eta familia migratzaile bat mahai inguruan bilduko dira, bi kulturak hurbiltzeko eta hainbat zapore, ezagutza, interes eta esperientzia partekatzeko. Iazko etenaldiaren ondoren, azaroaren 14rako finkatu dute eguna.…
Zizurkilgo kultur-egiterauko hitzordu klasikoa izaten da Blues Gaua. Zenbait saiakera egin arren, pandemiak ez du blues kontzertuak antolatzeko baimenik eman. Aurtengo maiatzean egin zen azken saiakera ere, bertan behera utzi…
El camino rural, anteriormente en mal estado, se encuentra en la actualidad totalmente renovado. Comenzando a la altura de Motzane y hacia arriba, las obras de reforma del firme ya…
Azaroaren 20an ekitaldi bereziak hartuko ditu Intxaur pilotalekuak. Arratsaldeko 17:30etan hasita, ohikoa ez den ikuskizunarekin gozatzeko aukera izango dugu. Izan ere, lasto-altxatze txapelketa egingo baita. Irudi ikusgarriak utzi ohi ditu…
Teodoro Hernandorena Ipuin Lehiaketarako lanak prestatzeko azken egunetan sartu gara. Izan ere, azaraoren 20an amaituko baita horretarako epea. Sei urtetik gorako idazleek aurkez ditzakete euren lanak. Zizurkilgo literatur lehiaketak urteurren…
El sábado 23 de octubre tendremos un cuentacuentos especial en la biblioteca Plazida Otaño.Precisamente, la asociación Divina, formada por mujeres nigerianas de Zizurkil, ofrecerá el cuento Elefantea eta bere lagunak,…
Gaur, urriak 19, Bularreko Minbiziaren Aurkako eguna ospatzen da. Zizurkilgo Udalak elkartasuna erakutsi nahi die gaixotasun hau pairatzen dutenei eta baita euren senideei ere. Urtero moduan, lazo arroxa jarri dute…
Larunbatean, urriaren 9an, Zarautzko Aritzbatalde kiroldegian Euskadiko 17 urtez azpiko txapelketa jokatu zen. Danok Danena taldeko kide den Eki Lizaso lehiatu zen bertan. Lan bikaina egin zuen; egindako  6 altxaldiak…
Gaur, urriak 15, Emakume Baserritarren Nazioarteko eguna ospatzen da. Etxeko martxa eraman, baratzea landu, produktuak azokan saldu, zaintza lanak egin..., lan isil eta nekaezinean aritu izan dira emakumeak Euskal Herrian,…
Urriaren 10ean egin zen Zizurkilgo Azoka berezia. Iazko etenaldiaren ondoren, erantzun bikaina izan zuen hitzorduak. Jende ugari gerturatu zen azokako postuak bisitatzera eta giro bikaina sortu zen Zizurkilgo herrigunean. Asko…
En los próximos días se van a realizar varios obras de acondicionamiento en el camino que va a la Venta de Zárate. Se harán trabajos de asfaltado desde la zona…
Urriaren 25etik 29ra izango dira ikastaroak, goizetan, eguerdietan eta arratsaldetan. Nahi adina ikastarotan eman ahal izango da izena.   Enpresen egunerokoan IKT edo tresna digitalen erabilera sustatzeko helburuarekin ospatuko da,…
Tolomendi ofrece la posibilidad de pasar la inspección técnica de maquinaria agrícola (ITV) en la propia comarca. Durante varios días se dispondrá de una unidad móvil de inspección en la…
Enpresa berriak sortzeko aukerak aztertu edota enpresa berriak martxan jartzeko helburuarekin, eskualdeko ekintzaileak diruz lagunduko ditu Lanbidek. Horretarako, 21.775 euroko diru-laguntza bideratuko du Euskal Enplegu Zerbitzuak, Tolosaldea Garatzenen Ekintzailetza Sailarekin…
Mañana entrará en vigor el decreto que suspende la mayoría de las medidas restrictivas impuestas por la pandemia de la COVID19. Hace poco más de año y medio que la…
El próximo miércoles 13 se pondrá en marcha la iniciativa 'Pausoka, la edad no importa'. Aprovechando que el tiempo suele acompañar en octubre, el club de jubilados Elizpe volverá a…
El lunes se pondrán en marcha los cursos municipalesCon octubre, y también ha llegado el momento de poner en marcha los cursos organizados por el Ayuntamiento.Los cursos que se pondrán…
El 10 de octubre tendremos una cita importante en Zizurkil. La feria nos ofrece una oportunidad perfecta para ver y comprar tanto alimentos como productos de artesanos. La edición de…
En el pleno del lunes se aprobó una moción con el voto a favor de los miembros de EhBildu y con el rechazo de PNV y PSOE. La moción recoge…
Tolosaldea Garatzen ofrecerá dos certificados de profesionalidad para fomentar las oportunidades laborales de colectivos vulnerables De octubre a marzo habrá dos cursos: uno de docencia en formación profesional para el…
El miércoles, 29 de septiembre, se instalará la TONBOLA MINTZAPOZA en la plaza Joxe Arregi, de 19:00 a 20:00 horas. En ella se dará a conocer qué es el proyecto…
Egun berezia izan zen larunbata Zizurkilgo txikientzat. Herriko erraldoiak eta buruhandiak Joxe Arregi plazan egon ziren haien bisitaren zain. Eguraldi ederra egin zuen goiz osoan zehar eta asko izan ziren…
El Departamento de Empleo de Tolosaldea Garatzen retomará entre octubre y noviembre uno de sus proyectos estratégicos: Lortzen. El programa tiene como objetivo fomentar la activación y las oportunidades laborales…
Con el inicio de curso, ayer se presentó en Alegia la campaña de inscripción del proyecto Mintzalagun. Estuvieron presentes tanto representantes de los ayuntamientos que impulsan el proyecto como tomaron…
Las mujeres del Club de Remo Tolosaldea han culminado una gran temporada. La temporada de la categoría ETE finalizó en primera posición y eso dio a las mujeres de Tolosaldea…
Mediante este mensaje queremos comunicaros que se ha abierto el plazo de inscripción para la próxima edición de la oferta de ocio Bizilabe Tolosaldea. En concreto, en el grupo de…
Irailaren 25a egun berezia izango da. Zizurkilgo erraldoi eta buruhandien konpartsa Joxe Arregi plazara gerturatuko da, herriko haurrekin elkartzeko asmoz. Ekimen honek erraldoi eta buruhandiak bertatik bertara ikusteko aukera eskainiko…
Denboraldi ikusgarria egiten ari da TAK-eko emakumeen trainerua. Joan zen igandean Kontxako banderako bigarren jardunaldia jokatu zuten eta, estropada ederra eginez, sailkapen nagusian laugarren postuan geratzea lortu zuten. Arraun Lagunak…
El próximo viernes, 17 de septiembre, a partir de las 9:30 horas, se realizará la preparación de los lotes para el banco de alimentos. El objetivo es llegar a quienes…
  Tolosaldea Garatzen organiza tres cursos dirigidos tanto a empresas –y sus empleados/as– como a personas emprendedoras o en vías de emprender. Las inscripciones se realizarán en el apartado de…
Hilabetean behin biltzen da taldea, eta nahi adina saiotara joan daitekeen arren, aurrez izena eman beharko da. Ikasturte honetan bost herritan osatu dute taldea: Anoetan, Iruran, Alegian, Amasa-Villabonan eta Zizurkilen.…
El departamento de cultura del Ayuntamiento ha dado a conocer la oferta de cursos para el curso 2021-2022. En los centros culturales Atxulondo e Iriarte, se ofrecerán cursos para niños…
Joan zen igandean jokatu zen Kontxako banderako lehen jardunaldia, eta bertan aritu ziren TAK-eko neskak. Bosgarren postuan sailkatu zen tolosaldeko trainerua, eta oso gutxigatik ez zuen lortu datorren asten ohorezko…
Melokotoiaren Errugbi Topaketa egin duten gaur Danena futbol zelaian. Iazko geldialdiaren ondoren, gaur egin dute topaketaren hirugarren edizioa. La única, Hernani eta Bera-Bera taldeetako emakumeek jokatu dituzte partidak, erakusgarri. Biarritz…
Presentación oficial de un documento firmado el 6 de noviembre de 1389 en la sala Izandegia de la Colegiata de Santa María de Roncesvalles. En este acto de presentación participaron…
Ekitaldi sorta ederra ekarriko du irailak Zizurkilera. Irailaren 4ko errugbi topaketarekin jarriko da martxan egitaraua, eta irailaren 9tik 12ra ez du etenik izango.
Irailaren 4an, larunbatarekin,  errugbi topaketa egingo da Danenako futbol zelaian. Goizeko 10:00etan ekingo zaio egitarauari, talde ezberdinak elkartuz. Lau errugbi talde elkartuko dira aurtengo topaketan: Iruñako La Unica; Donostiako Bera-Bera;…
Zizurkilgo Festa Batzordeak Argazki lehiaketa antolatu du irailerako. Argazkietan jorratu beharreko gaia Zizurkil izango da eta parte-hartzea, irekia. Argazkilaritzan profesional edo zalea den edonork parte hartu ahal izango du lehiaketan.…
El jefe de la Policía Municipal ha elaborado en los últimos meses un informe sobre la señalización de tráfico en la localidad. En este informe se han recogido las necesidades…
Tras vencer en la regata del pasado fin de semana, las chicas del Club de Remo Tolosaldea son matemáticamente campeonas de liga. Las jóvenes están cuajando una gran temporada y…
Los vecinos y las vecinas de Ugare podrán utilizar la carretera hacia el puente de Sacem en ambos sentidos. El 18 de agosto, miércoles, desde las 08.00 de la mañana…
Azken orduetan iritsi zaigu Fraisoro egoitzan koronabirusaren eraginez izan den heriotzaren berri. Zizurkilgo Udalak doluminak helarazi nahi dizkie hildako egoiliarraren senitartekoei eta baita Fraisoro egoitzako komunitatea osatzen duten guztiei ere.…
Intxaur pelota txapelketako finalak jokatu ziren igandean Zizurkilen. Giro ederra sortu zen Intxaur pilotalekuan eta txapelketak amaiera ikusgarria izan zuen. Gogoz zeuden zaletuak, eta pelotariek ikuskizun ederra eskaini zuten. Festa…
Ohiko jairik ezingo da egin aurten ere, baina ekintzaz beteriko asteburua prestatu dute. Hemen duzue egitarau osoa Bestalde, Festa Batzordeak jakinarazi duenez,  eskuragai daude gonbidapenak Iriarte eta Plaza Etxeberri jatetxeetan…
Datozen egunetan ez da erabilgarri egongo Danena atzeko aparkalekua. Pausoka Entertainment ekoiztetxea 'Irabazi arte' izeneko telesailerako grabaketa lanak egiten ari da eta aparkalekua beharko dute lan horiek egin ahal izateko.…
Asteburu honetan jokatu dira final-aurrekoak, eta dagoeneko badakigu zein lau pelotarik jokatuko dituzten Intxaur pelota txapelketako finalak. Promesa mailan Unai Alberdi eta Fernandez lehiatuko dira eta elite mailan Julen Alberdi…
Larunbat honetan hitzordu garrantzitsua dute txirrinduzaleek. Donostiako klasikoa pasako da eskualdeko errepidetan barrena. Alkizara igo ondoren, Asteasu aldera jaitsiko da lasterketa eta handik Zizurkilera gerturatuko dira. Gure herria zeharkatu ondoren,…
Pasa den asteburuan jokatu dira azken final-laurdenak. Larunbat iluntzean emozioz beteriko partida jokatu zuen Julen Alberdi herritarrak. Atzetik joan zen Julen, baina partidari buelta ematea lortu zuen eta 21na berdindu…
Decreto del 23 de julio   Publicado el decreto que regula las nuevas medidas para hacer frente al COVID-19, estas son, en síntesis, las medidas que recoge:   Mascarilla: será…
Aurreko larunbatean, uztailaren 17an, goizez, Villabonako Olaederra Kiroldegiko frontoian Liga Nazioaleko 3. jardunaldia ospatu zen eta aldi berean Gasteizen Euskadiko 20 Urtez Azpikoen Euskadiko Txapelketa. Gasteizen taldeko pultsulari gazteenek hartu…
Herritar batek argazki hau helarazi digu. Otaño inguruko edukiontzien gunean, hondakin ezberdinak utzi ditu norbaitek, lurrean. Gaur goizeko irudia da, baina ez da Zizurkilen horrelakoak ikusten diren lehen aldia. Hondakinen…
Zizurkilgo festa batzordeko kideek jakinarazi dutenez, aurtengo abuzturako ere asteburu kulturala antolatu dute Zizurkilgo herrigunean. KULTUR ASTEBURUA 2021 Abuztuak 13, ostirala Arratsaldeko 16:00etatik 19:00etara, puzgarriak P.M. Otaño plazan. 19:00etan “Frontona”…
Hace varios años que en la comarca se está realizando un trabajo de investigación sobre el sistema de denfensa Saseta. Son organizados y liderados por la Sociedad de Ciencias Aranzadi…
Las nuevas medidas anunciadas ayer entrarán en vigor a medianoche. Con el fin de evitar reuniones nocturnas, "Entre las 00:00 y las 06:00 horas, los grupos de personas no convivientes…
Este mismo viernes arranca el chapuzón INTXAUR de cuatro y medio. La primera eliminatoria se disputará a las 19:00 horas. Ese día se disputarán dos partidos: Urbieta y Elola, de…
Udal aurrekontuetako inbertsioen atalean aurreikusita zegoen Atxulondoko bigarren solairuan leiho berriak jartzea. Egun hauetan ari dira lan horiek egiten. Uda garaia aprobetxatu nahi izan da lan hauek egiteko izan ere,…
Ha nacido una nueva cita deportiva en Zizurkil. Del 16 de julio al 7 de agosto se disputará el campeonato de pelota Intxaur.Intxaur es un campeonato de cuatro y medio…
Bihar goizean hasiko dituzte Danena futbol zelaiaren alboko aparkalekua konpontzeko lanak. Gaur iluntzetik aurrera, beraz, ibilgailurik ezingo da utzi bertan aparkatuta. Argiteria jarri ahal izateko hodiak pasako dituzte eta zorua…
La situación de pandemia está empeorando estos últimos días. En consecuencia, y actuando con prudencia, el Ayuntamiento de Zizurkil ha tomado la decisión de suspender la Blues Gaua que estaba…
Ekainaren 12an eta 13an Halterofiliako Espainiako Absoluto Txapelketa ospatu zen Bartzelonako Molins del Rei herrian. Lortutako emaitzak ez ziren izan taldekideek nahiko lituzketen bezain onak, baina lan ona eginda itzuli…
Udalerri euskaldunetan bertako hizkuntza nabarmendu nahi duen ekimena da Bertatik Bertara. Kanpaina honen bidez, herri euskaldunetan horren bizirik dagoen hizkuntzaz gozatzera animatu nahi dituzte bisitariak eta hori horrela izan dadin,…
Hoy se celebra el Día Internacional por los derechos de las personas LGTBI+. El 28 de junio de 1969 hubo una revuelta en el bar Stone WallInn del barrio neoyorquino…
Elizpe Jubilatuen elkarteak bideratzen du Pausoka ekimena. Elkarrekin, kontu batzuk esanez, paseotxoa emateko aukera eskaintzen die ekimenak jubilatuei. Pandemiaren ondorioz bertan behera utzi behar izan zuten, baina gaur abiarazi dute…
Enpresen kaudimena bultzatzeko aparteko neurrien martxoaren 12ko 5/2021 Errege Lege-dekretuaren arabera, autonomoentzako eta enpresentzako zuzeneko laguntzen COVID lerroa sortu da. Atxikitako dokumentuan dago informazio osatuagoa:
Zizurkilgo udako kultur egitaraua aurkeztu dute gaur eguerdian. Egitarau oparoa prestatu du kultura sailak eta asteburu honetan jarriko da martxan. AInhoa Larrea kultur teknikariak, Maite Amenabar zinegotziak eta Iker Urruzola…
San Juan bezpera da gaur, usadio zaharrak berritzeko eguna. Urteko gaurik motzena badator, eta Zizurkilen urteroko ohiturari eutsiko zaio. Elbarrenan, kalejira antolatu ohi da su ezberdinak bisitatzeko. Bukalai dantza taldeko…
La tendencia a la baja del desarrollo de la pandemia en las últimas semanas ha llevado a la aprobación y entrada en vigor de nuevas medidas.Estas son las decisiones más…
Elkar Fundazioak Adunan kokatuko du bere lan egoitza nagusia. Unipapel enpresa zegoen pabiloia erosi du eta zerbitzu zentral guztiak, banaketa eta argitaletxea kokatuko ditu bertan, 2021 urtean zehar. Adunako egoitzan…
Así lo ha anunciado Pedro Sánchez en su comparecencia de esta mañana. La nueva norma será aprobada el próximo jueves por el Consejo de Ministros y entrará en vigor el…
Arratsaldeko 18:30etan hasiko da Bukalai dantza taldeko dantzarien emanaldia. Urte berezi honetan, dantza eskolan aurrera ateratzea lortu dute, eta ikasturtean zehar ikasitakoa erakutsiko digute haur eta gazteek. Joxe Arregi plazan…
Tras el parón por la pandemia, los mayores volverán a realizar un recorrido por el bidegorri de Zizurkil a Asteasu.Organizado por la asociación de jubilados Elizpe de Zizurkil, proponen 3…
Joan zen apirilaren 3an jokatu zen gizonezkoen futboleko Erregearen kopako finala, Sevillan. Athletic eta Real Sociedad lehiatu ziren aurrez aurre eta talde gipuzkoarra gailendu zen. Finalaren atarian, Gipuzkoako herrietan barrena…
Ireki dituzte 2021/2022 ikasturterako izena emateko epeak Bukalai dantza-taldean, Danena txirrindularitza-eskolan eta Ziotza pilota-eskolan. Karteletan ikus daitezke izena emateko modu eta epeei buruzko informazioa, bai eta zalantzak argitzeko eta informazio…
  Ekainaren 13an, igandearekin, zaborrez beterik esnatu zen Zizurkilgo hainbat txoko. Joxe Arregi plazan eta Motzane inguruan, besteak beste, irudi lotsagarriak ikusi ziren. Zaborra eta zikinkeria bazter guztietan. Ez da…
  Bukalai dantza taldeko kideek emanaldi berezia eskainiko dute ekainaren 18an. Ikasturte berezia izan da hau, eta modu ezberdinean izan bada ere, dantzako eskolek aurrera jarraitu dute. Ikasturtean zehar ikasitakoa…
Gipuzkoako Foru Aldundiko Ingurumen eta Obra Hidraulikoetako Departamentuak, Zizurkilgo Udalarekin elkarlanean, Energia Argitu programaren baitan, elektrizitatearen faktura berriaren inguruan informatzeko ON-LINE tailerra antolatu du ekainaren 23an, asteazkena, 18:00etan. Tailer honen…
Aurreko larunbatean, ekainak 5, goiz eta arratsaldez, Irungo Uranzu frontoian,   Gipuzkoako Senior eta master  Txapelketa  ospatu zen. Sailkapenak ondorengoak izan ziren: SENIOR NESKAK 55 kilo kategoria: Txapelduna - Amaia Blanco 71…
  Joan zen maiatzaren 21ean hitzarmena sinatu zuten Oinherrik eta Zizurkilgo Udalak. Herri hezitzaileak sustatzeko elkartea da Oinherri eta urtebeteko hitzarmena sinatu zuen udalarekin. Honenbestez, herri hezitzaileen sareko parte da…
Tolosaldea Garatzenek Elhuyarrekin batera sustatutako Bizilabe Tolosaldea aisialdi-eskaintzaren datorren ikasturteko edizioan izena emateko epea ireki da. Bigarren urtez, herriko gazteen artean zientziarekiko eta teknologiarekiko interesa eta motibazioa, ekintzailetasuna eta sormena…
Aurreko larunbatean, maiatzak 29, goiz eta arratsaldez,  Banakako eta Taldekako Euskadiko Txapelketa  ospatu zen Erandion. Sailkapenak ondorengoak izan ziren; NESKAK 49 kilo kategoria: 2. Naiara Madrid 59 kilo kategoria: Txapelduna…
Hilabete berriarekin, 'Zer ote?' berria buzoietan banatzen hasiak dira. Eskaintza zabalarekin dator hilabete hau ere. Pala partidak, pilota kanpusa, kale-antzerkia, san juan sua, dantza emanaldia, literatur tertuliak. indusketa arkeologikoa... denetarik…
Karlistek erabilitako gotorleku bat egon zen Urkamendi mendiaren tontorrean. 1873ko abuztuan ezarri zuten gotorleku hori bertan eta 1874ko otsaila arte mantendu zuten. Burdina taldeko kideak indusketa lanetan ari dira egunotan.…
El grupo Burdina va a realizar una investigación arquelógica en el monte Urkamendi de Zizurkil. Además, ofrecerán la oportunidad de participar en estos trabajos, los dos próximos sábados. En el…
Amasa-Villabonako Gure aretoan egin dute gaur UEMAko batzar orokorra. Bertan erabaki dute Zizurkil eta Amasa-Villabona Udalerri Euskaldunen Mankomunitateko kide gisa onartzea. Bi alkateek hitza hartu dute eskerrak eman eta euskararekiko…
Gaur, ostirala, maiatzak 28, bizikleta mekanikako tailerren azken saioa izango da, 18:30etik 20:30era bitartean, Pedro Mari Otaño ikastetxeko gimnasioan. Direkzioa eta suspentsioa landuko dute. Horrez gain, Danena futbol taldea ate…
Pedro Maria Otaño ikastetxeko ikasle ordezkariak udaletxean izan dira gaur goizean. Agenda 30aren inguruan egindako lanketa aurkeztu dute bertan. Herrian ikusten dituzten premia ezberdinen inguruan ere aritu dira plenu aretoan.…
Zizurkilgo Udalak konpostajearen aldeko apustua sendotuz, herritarrak beren hondakin organikoak konpostatzera animatu daitezen informazio puntua jarriko du ostiral honetan, maiatzaren 28an, Joxe Arregi plazan. Hondakinetako bi teknikarik, 16:30 – 19:30…
Maiatzaren 29an, EMAKUMEAK izeneko emanaldia egingo da Zizurkilgo Herriguneko elizan, iluntzeko 19:30ean hasita. El Salvadorren “abortu delitua” egotzita espetxeratu dituzten emakumeak gogoratzeko eta omentzeko sortutako proiektua da EMAKUMEAK, eta dokumentala…
  La Agencia de Desarrollo Tolosaldea garatzen ha dado a conocer un curso dirigido a pequeñas empresas y autónomos. El curso será impartido por Elkargi el 25 de mayo a…
Bihar, larunbata, Infernuaren aldeko pala txapelketa ez-mistoko kanporaketak jokatuko dira Intxaur frontoian, arratsaldeko 17:00etatik aurrera. Finala ere Zizurkilgo Intxaur frontoian jokatuko da, ekainaren 6an, goizeko 11:00etatik aurrera. Beste alde batetik,…
Zizurkilgo Udalak eta Oinherri hezkuntza proiektuak hitzarmena sinatu berri dute. Modu honeta, udalerri hezitzaileen sarean sartuko da Zizurkil. Oinherrik aisialdi hezitzailea sustatzeko asmoa du, jolasaren eta sormenaren bitartez. Pasa den…
Joan zen udaberrian zinema-estudio bihurtu zen Zizurkilgo Areta-azpikoa baserria. Ilargi guztiak filmeko hainbat eszena grabatu zituzten bertan, eta Zizurkilgo beste zenbait puntutan ere aritu ziren grabaketa lanetan. Maiatza erdialdean estreinatu…
La próxima semana se celebrarán tres reuniones con la ciudadanía para presentar el borrador del plan de renovación de Bulandegi.En estas reuniones se expondrá la información sobre el plan. Los…
Maiatzaren 23an ibilbide gidatu-antzeztua egingo da herrian barrena. Joxe Arregi plazan emango zaio hasiera, 10:30an, Bukalai taldeko kideen dantzarekin. Asteasuko bidegorrira abiatuko dira ibiltariak. Akezko errotan egingo dute lehen geldialdia.…
Maiatzaren 17a da gaur, LGTBI fobiaren kontrako nazioarteko eguna. 1990eko maiatzaren 17an, Osasunaren Mundu Erakundearen Batzar Orokorrak homosexualitatea buruko gaixotasuneko zerrendatik ezabatu zuen. Egun, maiatzaren 17an ospatzen da, lorpen hori…
Goizeko 11:00etan eman diote hasiera gaur goizeko Biatloiari. Eguraldi kaskar xamarrarekin hasi bada ere, barealdia etorri da ondoren, eta ateri eutsi dio kirolari gazteak ekinean ari ziren bitartean. Txikienak izan…
Esta mañana se ha realizado el paseo para ver los hitos que marcan la frontera entre Zizurkil y Villabona. Aunque han tenido algo de lluvia al inicio de la marcha,…
45 urtetik gorako langabetuei zuzendutako programa jarri du martxan Tolosaldea Garatzen garapen agentziak. Lortzen programak, formazio teknikoa eta taldekako orientazioa eskainiko ditu,ekainaren 1etik uztailaren 6ra. Tolosaldean 45 urtetik gorakoena da…
Villabona aldeko mugarriak ezagutzeko ibilaldi ederra bihar, Maiatza Saltsan ekimenaren baitan. Guztira 7 km eskas dituen paseotxo polita eta lasaia, familia-mailan egiteko modukoa, 14 mugarri bisitatuz. Laumugarrietako mugarria ezagutuko dute,…
Batetik, konposta etxean egiten dutenei zuzenduta, zalantzak argitzeko saioa antolatu dute, maiatzaren 20rako. Auzokonposta edo etxekonposta egiten baduzu, edo zure biohondakinak konpostatzen hasi nahi baduzu, teknikariak zalantzak argitu ahal dizkizu…
Ostiral arratsaldean jarriko da martxan asteburuko egitaraua. Maiatzeko ostiral guztietan bezala, bizikleta tailerra egingo dute bihar arratsaldean, 18:30etatik aurrera. Balaztak aztertuko dituzte biharko saioan. Izena emateko, Udal bulegoetara jo behar…
Loatzo musika eskolak datorren astean irekiko du 2021/2022 ikasturterako izen-ematea, ikasle berrientzat. Maiatzaren 17tik 23ra bitartean, www.loatzo.eus atarian egongo da izena emateko aukera. 4 urtetik aurrerakoentzat zuzendutako eskaintza, adin-mugarik gabe.…
Eukaraz jarduten duten Tolosaldeko kultur sortzaileen gida osatzen ari da Galtzaundi euskara taldea. Herri asko, aste kulturalak edo kultur programa bat osatu nahian, ze ekitaldi antolatu jakin ezinik ibiltzen da.…
Maiatza oso hilabete oparoa izaten da Zizurkilen. Maiatza Saltsan ekimeneko egitaraua duzue hemen eskura. Gozatu!
2009 eta 2017 urteen artean jaiota haur eta gaztetxeoi zuzendutako udaleku irekiak dira 'Oporretan euskaraz'. Ekainaren 21etik uztailaren 16ra, goizez elkartuko dira haurrak begiraleekin, ekintza ezberdinak egiteko. Euskaraz aisialdiaz gozatzeko…
Todos los viernes por la tarde se celebrará un taller de mecánica ciclista, organizado por la sociedad Danena Txirrindulari. La iniciativa se inicia hoy con un taller para aprender cómo…
  Larunbatean, maiatzak 8, Zizurkilen jaio zen emakume iraultzaile baten bizimodua ezagutu ahal izan genuen “Kasilda, bukatzen ez den sua” antzezlanari esker. Kasilda Hernaez Vargas da antzezlaneko protagonista. Fraisoron jaio…
Euskararen kale-erabileraren neurketa egingo du Udalak datozen asteotan. Horretarako, neurtzaileak beharko ditu eta atzo onartutako 0105/2021 alkatetza-dekretuaren bidez, hautagaiak bilatzeko deialdia onartu du. 3 neurtzaile behar dira, eta bi asteko…
Pedro Mari Otaño ikastetxeko bosgarren mailako ikasleekin bildu zen atzo Iker Urruzola alkatea. Elkarrizketa egin zioten gazteek alkateari, eskolako aldizkarian txertatzeko. Hamasei galderaz osatutako sorta zuten prest ikasleek, eta ederki…
Iker Urruzola alkateak Tolosaldea Lanbide Heziketa institutua bisitatu zuen atzo. Lanbide Heziketako eskaintza eta instalakuntzak ezagutu zituen, Villabonako alkate Beatriz Unzue, eta Xabat Laborde alkateordearekin batera. Institutuko arduradunak izan zituzten…
2021eko ekainean Belgradon jokatzekoa den mundu txapelketarako sailkapena lortu du Garikoitz Iruretagoiena herritarrak. Pontevedran jokatutako Espainiako txapelketan lortu du txartela igerilari zizurkildarrak. Ekainaren 21etik 27ra jokatuko da munduko txapelketa Serbiako…
Aurreko larunbatean, apirilak 24, goiz eta arratsaldez, Villabonako Olaaederra kiroldegian Gipuzkoako Absoluto Txapelketa  eta Liga Nazionaleko 2. Jardunaldia ospatu ziren. Sailkapenak ondorengoak izan ziren: Gipuzkoa AbsolutoNESKAK 55 kilo kategoria: Txapelduna…
La primavera avanza y este fin de semana restamos una hoja más al calendario. Con la entrada en mayo, se crea un ambiente especial en Zizurkil. La iniciativa Mayo en…
Tolosaldea Garatzen garapen agentziak enpresentzako hiru diru-laguntza lerroen berri eman du. Informazio gehiagorako egin klik HEMEN.
Udalerri Euskaldunen Mankomunitateko kide izantea onartu du gaur Zizurkilgo Udalak, osoko bilkuran. UEMAko batzar nagusiak onartzen duenean, UEMAko 90. kidea izango da Zizurkil. EHBilduren aldeko bozkekin (5), EAJ-PNVren abstentzioa (2)…
Joan den apirilaren 18an Zizurkilen izandako eraso matxista gaitzesteko, elkarretaratzea egin dute gaur eguerdian Tolosan. Bertan izan dira Zizurkilgo udal-ordezkariak, erasoa gaitzetsi eta biktimari elkartasuna erakusteko. Tolosako eta Zizurkilgo udal…
Zizurkilgo Teodoro Hernandorena Kultur taldea lanketa berezia egiten ari da herriko mugarrien inguruan. Bide horretan, Aranzadi Zientzia elkarteko Joseba Alonso eta Jabi Castroren lankidetza ere izan dute.  1871an jarritako mugarri…
Tras recibir la noticia de un caso de violencia machista en la localidad, el Ayuntamiento de Zizurkil hace la siguiente declaración. El Ayuntamiento tiene conocimiento de que el pasado 18…
Bihar egitekoa zuten ane Labaka Mayozen  'Algara mutilatuak' lanaren inguruko tertulia. Umorea eta feminismoa uztartzen ditu lan honek eta Oihana Iguaranek bideratuko du saioa. Bihar egitekoa bazuten ere, tertulia-saioa atzeratzea…
Enplegu publikoa sortu eta egonkortzeko deia eginez, greba deitua dago biharko. Zizurkilgo udal langileek bat egin dute deialdiarekin eta bihar udal eraikin guztiak itxita egongo dira.
Nueve agencias de desarrollo de Gipuzkoa, entre ellas Tolosaldea Garatzen, firman un convenio con la Diputación para la ejecución de planes y actividades para impulsar una transición energética justa. El…
Eskeltzu mendiko larreetan dira Zizurkilgo hainbat baserritako ganaduak. Larunbatean egin zuten larre irekiera ekitaldia. Aurreko urteetan festa giroan egin izan da larre irekiera eta herriko jendea gerturatu izan da gozatzera.…
Hondakin organikoak konpostatzen duten herritarrei zuzendutako formazio saioa eskaini zuten larunbatean. Herriguneko konpostagunean jarri zuten hitzordua eta herriko zenabit familia gerturatu zen. Konpostatzearen inguruko azalpenak emateaz gain, gerturatutakoen zalantzak ere…
Kuttuna haurreskolako matrikulazio garaia zabalik dago. Apirilaren 12tik 21era arte, haurra matrikulatzeko aukera egongo da. Irailan, urrian edo azaroan umea haurreskolara eramateko asmoa duten familiei zuzenduta dago matrikulazio kanpaina hau.…
  Plazida Otaño liburutegiaren kanpoaldeko errotuluen margoketa eta txukunketa lanak egiten ari dira brigadako langileak. Egun hauetan beteko dira bost urte liburutegiak bere ateak zabaldu zituela eta ospakizunetarako, itxura berrituarekin…
COVID19-an sei kasu positibo atzeman dituzte Zizurkilen asteburu honetan. Honenbestez, intzidentzia tasa igo egin da eta 658,98an kokatu da. Aldagai guztiak bete dira eta Zizurkil eremu gorrira pasa da. Bihartik…
Aste Santuko oporretarako ekitaldi ezberdinak antolatu ditu Zizurkilgo Gaztezulok. Apirilaren 6an irteera antolatu zuten Galaxy Parkera. LH4 eta LH6 arteko gaztetxoei luzatu zitzaien bertan parte hartzeko gonbita, eta guztira berrogei…
Han transcurrido unos cuantos años desde que comenzamos a compostar los restos orgánicos en Zizurkil, y en este tiempo se han incorporado nuevas personas y familias, el Ayuntamiento ha organizado…
Badira aste batzuk Ombuaren itzala filma egiteko ekimena aurkeztu zutela.  EguzkiArt ekoiztetxeak abiarazi du proiektua eta Patxi Bisquert du bultzatzaile nagusia. Pello Mari Otañoren bizitza eta lana biltzea da filmaren…
Bost urte dira dagoeneko Plazida Otaño liburutegia martxan jarri zela. Ospatzeko, ekitaldi sorta berezia prestatu dute liburutegiko kideek. Apirilaren 13tik 24era, literatura, erakusketak eta ipuinak bateratuko dituzte. Gerturatu gozatzera! Hona…
Osasun sailburuarekin bilera izan dute erkidegoko zenbait herritako udal ordezkariek, koronabirusaren bilakaeraz hitz egiteko.  Amezketa, Ibarra, Legorreta, Lizartza, Tolosa, Zizurkil, Eltziego, Iruña Oka, Elorrio, Ermua eta Mallabiako ordezkariak. Pandemiaren egoeraren…
Gaur, martxoak 31, Transexualitatearen ikusgarritasunaren nazioarteko eguna ospatzen da. Adingabe transexualen familiek osatutako elkartea da Naizen, eta kanpaina berezia egiten ari dira gaurko egunaren inguruan. #ninaizenanaiz eta #yosequiensoy traolak erabiltzeko…
Gaur goizean Udal bulegoetan ikurrinak erosi dituztenei eskatu nahi diegu mesedez gurekin harremanetan jar daitezela telefono zenbaki honetara deituz: 634 473 138. Mila esker!
Ilargiaren arabera antolatutako egutegia erabiltzen zuten antzinako euskaldunek. Egutegi horren arabera, pasa den igandean sartu ginen urte berrian. Hori ospatzeko, ekitaldia antolatu zuten Herribizigune elkarteko kideek. Taloak janez, elkarrekin egon…
Si la actual situación de pandemia lo permite, el Ayuntamiento organizará colonias abiertas y llevará a cabo el proceso de selección de monitores. Para participar en la convocatoria, es necesario…
Datorren igandean, apirilak 4, Aberri eguna ospatuko da. Egun horretan ikurrinak etxeko leiho eta balkoietan jartzeko deia egin die Udalak herritarrei. Nahi izanez gero, udal bulegoetan eros daiteke ikurrina, bost…
Eskualdean barrena igaroko da Euskal Herriko Itzulia apirilaren 8an. Alkizara igo ondoren Asteasuko errepidean barrena etorriko dira txirrindulariak eta Olentzoko bidegurutzea hartuta, Zizurkilera igoko dira. Herrigunea zeharkatuta, beheranzko bidea hartuko…
Fraudes consistes en suplantar la identidad de la víctima para hacerse con un duplicado de su tarjeta sim y así tener acceso a todo su contenido desde otro terminal. El…
Realaren gizonezkoen taldeak Kopako finala jokatuko du apirilaren 3an, Athleticen aurka. Egun hauetan, Gipuzkoako herri guztietan barrena pasatzen ari da Realaren autobusa, partidaren aurreko giroa berotzen joateko. San Millan eskolako…
Hemen da errenta aitorpena egiteko garaia. Azken urteotan, euskaraz egiteko aukera dute hala nahi duten herritar guztiek. Oso modu errazean egin daiteke gainera.
Los vascos utilizaban antiguamente un calendario lunar. Según este calendario, el próximo fin de semana entraremos  en el nuevo año y para celebrarlo, los miembros de la asocioación Herribizigune están…
Estamos a las puertas de Semana Santa y, para esas fechas, los miembros de Gaztezulo han organizado diversos actos para los jóvenes de la localidad.Para jóvenes de entre 4º y…
El equipo masculino de la Real Sociedad jugará la final de Copa el 3 de abril en Sevilla ante el Atlhetic. Debido a la pandemia, el partido se disputará sin…
Covid-19 pandemiak kaltetutako autonomo eta ETEei laguntzeko Berrekin Tolosaldea zerbitzua jarriko du martxan Tolosaldea Garatzenek, datozen asteotan, Gipuzkoako Foru Aldundiko Ekonomia Sustapenerako Departamentuaren babesarekin. Programaren lehen urratsa eskualdeko enpresen etorkizunaren…
  Irati Egibar Izeta gazte zizurkildarrak garatu du Zizurkilgo kirolarien inguruko ikerketa lana. Udalak emandako bekari esker egin ahal izan du azterketa hori eta dagoeneko amaitu du bere lana. Iratik…
Egoera berezia dela eta, aurten ezingo da ohiko Korrika egin, baina haren inguruko ekitaldi ezberdinak martxan dira dagoeneko. Esaterako, mezu sekretua barruan daraman lekukoa herrian barrena ibiliko da martxoaren 28ra…
Korrika urtea da 2021a. Egoerak ez du baimentzen ohiko Korrika egiterik, baina Zizurkilen gogoan izango da euskararen aldeko ekimen erraldoia. Bihar zen hastekoa Korrika, eta Zizurkilen, prest dago hura irudikatuko…
Zizurkilgo hianbat gaztek ekintzaile taldea osatu du azken hilabeteotan, eta joan zen larunbatean, lehen irteera antolatu zuten, Lehen Hezkuntzako gaztetxoei zuzendua. Martxoaren 13an, larunbatean, Joxe Arregi plazatik abiatu ziren bizikletan,…
Zizurkilgo Udalak gutuna igorri dio Osasun Sailari, txertaketa egin ahal izateko herriko instalakuntza publikoak eskaintzeko. Intxaur pilotalekua eta Pedro Mari Otaño ikastetxeko frontoia eskaini ditu Udalak eta horrekin batera, txertaketa…
Teodoro Hernandorena kultur taldeko kideek bideoa osatu dute herriko hainbat baserri eta txokoren iragana eta oraina bilduz. Bostehun argazki inguru biltzen dituen bideoak, gure herria hobeto ezagutzeko aukera paregabea eskaintzen…
Plazaetxeberri eraikinaren erabilera zehazteko prozesua abiatu zuen Herri Bizigune elkarteak duela bi urte eta erdi. Prozesu hori amaierara iristen ari da dagoeneko, eta ostegunerako pintxo tertulia deitu dute.
Joan zen astean antolatu zituzten elikagai bankuko sortak. Hiru hilez behin egiten dute banaketa, premia duten herriko familien artean eta aste honetan zehar egingo da martxoari dagokiona. Oraingoan, gainera, San…
Caja Rural taldeko Marc Brustenga txirrindularia izan da lehena Zizurkilgo helmuga puntuan.Telco taldeko Miquel Valls izan da lasterketako beste protagonista nagusia. Ihes egin du ia lasterketaren hasieran, eta lasterketa-buruan izan…
Martxoaren 17an aurkeztu zuten Ombuaren itzala filma egiteko auzolan ekimena, Iriarte etxean. Bertan izan ziren Zizurkilgo Teodoro Hernandorena elkarteko kideak eta Patxi Bisquert, Eguzki Art ekoiztetxeko buru eta ekimenaren bultzatzaile…
Ertzaintzak ohartarazi du Android dispositiboetan malwarea hedatzeko beste kanpaina bat sortu dela Telefono mugikorretara SMS masiboak igortzearekin erlazionatutako iruzurra da. Kasu honetan banku-troiarrak paketeriako Fedex enpresaren identitatea hartzen du ustezko…
Aiztondo Klasikaren XVII. edizioa ospatuko da igandean. Afizionatu mailako txirrindulariak gure bailaran barrena ibiliko dira 146 kilometroko ibilbidea bete arte. 10:00etan aterako dira lasterkariak Asteasutik, eta eguerdian amaituko dituzte lanak,…
Ederki pasa zuten martxoaren 6an Zizurkilgo Gaztezulora hurbildu zirenek. Pizza egiten aritu ziren Xabier Tello sukaldariaren laguntzarekin. Bakoitzak bere gustoko pizza osatuz, sukaldean gozatu zuten gazteek.
Emakumeen* Nazioarteko Eguna ospatuko da datorren astelehenean, martxoaren 8a. Azken urtetan bezala, egun horretan itxita egongo dira udal eraikinak: udaletxea, udal bulegoak, liburutegia, Atxulondo eta Iriarte kultur etxeak...
Etxeko eta egunerokotasuneko hainbat eta hainbat gailuk behar izaten dituzte pilak. Pila horiek agortzen direnean, oso hondakin kutsagarriak dira, eta modu berezian tratatu behar izaten dira. Erabilitako pilak uzteko gune…
El 27 de marzo la magia tomará Zizurkil. Todos los ciudadanos de diferentes edades encontrarán algún acto que les guste. Los jóvene podrán participar en un taller de magia por…
El 8 de marzo está a punto de llegar y en la comarca de Aiztondo se ha preparado un nutrido programa en torno a esta fecha. Durante todo el mes…
Gaur, otsailak 27, oso data esanguratsua da saharar herriarentzat, Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoaren (SEAD) aldarrikapenaren urteurrena baita. Aurten, Espainiak Mendebaldeko Sahara Marokori eta Mauritaniari era lotsagarrian entregatu eta lurraldea utzi…
Zizurkilgo hainbat herritarrek etxean edo auzoan kudeatzen dute euren ondakin organikoa. Ekimen horiek guztiek, modu egokian garatzen ari direla ziurtatzeko, jarraipen tekniko baten beharra dute. Horregatik, Zizurkilgo Udalak aholkularitza tekniko…
Se realizarán modificaciones significativas en la recogida de residuos de Elbarrena. A partir del 1 de marzo, la recogida de residuos se realizará por la mañana. Hasta ahora, la recogida…
Danenako instalakuntzetan egindako eraberritze lanen ondorioz, kanpoaldeko muralak konponketa eta margoketa lan berriak behar zituen. Larunbatean, otsailaren 20an, Zizurkilgo Gaztezuloko DBHko gaztetxoek egin zituzten lan horiek. Alboan izan zituzten laguntzen…
Haurreskolatako kideek elkarretaratzea egingo dute gaur arratsaldean Villabonako Malkar plazan. Bertan izango dira Zizurkil eta Adunako Kuttuna haurreskolako kideak ere. Aldarrikapen ezberdinak jakinaraziko dituzte gaur arratsaldeko elkarretaratzean, eta Zizurkilgo zenbait…
Joan zen otsailaren 10eko plenuan, Martxoak 8ren inguruko adierazpen instituzionala onartu zuen Zizurkilgo Udalak, EHBilduren aldeko botoak eta PSOE eta PNV-EAJren abstentzioarekin. Irakurri, jarraian, adierazpen osoa:   "Duela ia urtebete,…
Con los votos a favor de EH Bildu y EAJ-PNV, y la abstención de PSOE, quedó aprobada la siguiente moción:   Senor /a alcalde /sa, El 27 de febrero es…
La Marcha Mundial de las Mujeres* hará su primera parada en Aiztondo. La marcha partirá hacia Tolosa. Allí también tienen preparados diferentes actos.El acto se celebrará en el puente que…
En el último pleno se aprobó una moción presentada por los hosteleros de Gipuzkoa. Tuvo los votos a favor de EH Bildu y PSOE, y la abstención de EAJ-PNV. AL…
2021 Korrika urtea da. Urte berezia da aurtengoa eta ezingo da ohiko Korrikarik egin. Baina Zizurkilen ekitaldi berezia prestatu nahi dute Korrika gogoan hartuz. Ekitaldi hori antolatzeko, bilera ezberdinak deitu…
40 urte dira Joxe Arregi zizurkildarra torturaz hil zutela. Geroztik, torturaren aurkako borrokan erreferente bihurtu da egun hau. Egunaren harira, eta azken urteetan egin den gisan, ekitaldia egin dute gaur…
En respuesta al asesinato machista ocurrido en Sestao, el movimiento Feminista de Aiztondoko organizó una concentración. Muchas personas han respondido a la cita y guardando las distancias necesarias, se han…
El pleno del miércoles aprobó los presupuestos municipales de 2021, con los votos a favor de EHBildu y PSOE, y la abstención de EAJ-PNV.El año 2020 fue un año especial…
Gaur, otsailak 11, Emakume eta Neska Zientzialarrien Nazioarteko Eguna ospatzen da. Oraindik ere zientziaren bidetik joatea erabakitzen duten emakumeak gutxiengoa dira eta historikoki, haien lorpenek ez dute behar adinako ikusgarritasunik…
Los datos han mejorado notablemente en los últimos días. Siguiendo la tendencia, en los últimos días no se han detectado casos positivos en el COVID19 en Zizurkil y la tasa…
La Diputación Foral de Gipuzkoa nos ha enviado la siguiente notificación. Quien quiera darse de alta en el Registro General de Explotaciones Ganaderas (REGA), TOLOSALDEKO NEKAZAL BULEGOA Oficina Comarcal Agraria…
  Herribizigunek deituta, auzolan saioa egin zuten larunbatean hainbat herritarrek. Plazaetxeberriko sotorako sarrera zen helburu nagusia, eta buru-belarri aritu ziren goizean zehar. Trasteak erretiratu eta garbiketa lanak egiten aritu ziren…
Otsailaren 26ra arte zabalik egongo da ur eta hondakinen tasetan hobariak jasotzeko eskariak aurkezteko epea. Familiako kide guztien nortasun-agiriaren fotokopia Errolda eta elkarbizitza-ziurtagiria Familiako kide guztien diru-sarreren ziurtagiria Errenta-aitorpenaren fotokopia…
Oferta formativa de febrero en Tolosaldea garatzenEn total se ofertarán seis cursos, cinco de ellos en el Centro Lehiberri y otro online.Cada mes la Agencia de Desarrollo Tolosaldea garatzen realiza…
Hoy se celebra el Día Internacional contra el Cáncer. Hoy es un día para subrayar que la prevención y la detección precoz son necesarias y muy importantes. El cáncer es…
Sábado, 6 de febrero. "¡Por encima de todos los puentes, ninguna frontera! Se realizará un debate telemático sobre el dossier elaborado bajo el título "Transnazionik ez!". Esta será una iniciativa…
Adi! Zizurkil eremu gorrian sartu da. 5000 biztanletik beherako herrietan hiru aldagai hartzen dituzte kontuan: Herriko intzidentzia tasa 500etik gorakoa izatea. Villabonako osasun eremuan ere 500etik gorako intzidentzia tasa izatea.…
Eskualdeko enpresa sarearen diagnosia egingo du Tolosaldea Garatzenek, pandemiaren ondorioei aurre egiteko, garatu beharreko helburuak identifikatzen laguntzeko eta dirulaguntzei buruzko orientazioa emateko. Covid-19 pandemiak kaltetutako autonomo eta ETEei laguntzeko 'Berrekin…
Plaza Etxeberri eraikinari eman beharreko erabileraren inguruko bilerak bideratzen ari da Herribizigune elkartea. Urtarrilaren 29an, eraikinean bertan egitekoa dute hurrengo bilera. Orain arte jasotako ekarpenei forma eman eta txosten batean…
El miércoles de la semana pasada el viento derribó parte del tejado de la Casa de Cultura Atxulondo. Afortunadamente, el suceso no causó heridos, pero parte del tejado de la…
Herrian gertatutako eraso matxista baten berri izan eta gero, Zizurkilgo Udalak, udalbatzako talde guztien babesarekin, honakoa adierazi nahi du:   1. Zizurkilgo Udalak indarkeria matxista kasu guztiak erabat arbuiatu eta…
Se detectaron cuatro positivos en COVID el pasado fin de semana y se sumaron otros dos casos el 25 de enero. El 26 de enero se registró el mayor número…
Tolosaldea Garatzen desarrolla una nueva marca y remodela su web, como punto de partida de un trabajo comunicativo más profundo en busca de un acercamiento a agentes de la comarca.…
    Urriaren 8an aurkeztu zuten Zizurkilen Pello Mari Otañoren bizitza eta lana bilduko dituen 'Ombuaren itzala' filmaren proiektua. Eguzki art ekoiztetxearen ekimena da eta Patxi Bisquert da bultzatzaile nagusia.…
  Asko eta asko dira bizikletan ibiltzea atsegin dutenak. Asteburuetan, aisialdi gisa, kirola egiteko… bizikletarekin gozatzeko aukera ezberdin asko egon daitezke. 2021 denboraldiari begira,  txirrindularitza lizentzia egiteko aukera eskaintzen die…
Los datos sobre el COVID19 van en aumento en Zizurkil. Tras detectarse el jueves otros dos positivos, la tasa de incidencia se ha situado ya en 494,23 sobre cien mil.En…
La exposición 'Munduari itzulia' se inaugurará el 18 de enero en la biblioteca Plazida Otaño. En el marco de la iniciativa 'Motxila ibiltaria', los niños y familias tienen el reto…
Irakurketa kluba egingo da gaur Plazida Otaño liburutegian. Arratsaldeko 18:00etan hasita, Mónica Leivarekin elkartuko dira, Robert Laxait-en 'Dulce tierra prometida' liburuaren inguruan hitz egiteko.  
Nuevas medidas anunciadas por LABI: Mantenimiento con carácter general de las siguientes medidas: —Cierre perimetral de Euskadi. —Limitación de agrupación máxima de 6 personas. —Limitación de movilidad nocturna de 22:00…
El jueves 21 de enero, a las 13:00 horas, el Ayuntamiento ha convocado una sesión en el salón de plenos para dar a conocer a la ciudadanía los criterios y…
Datorren astean hasita, formazio saio ezberdinak antolatu ditu Herribizigune elkarteak. Parte hartu ahal izateko, beharrezkoa izango da izena ematea. Urtarrilaren 10a arte dago zabalik horretarako epea, Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla helbidean. Urtarrilak 13,…
Según los datos de Euskalmet, a las 09:00 de la mañana había dos grados bajo cero en Zizurkil. Los pronósticos se han cumplido y hoy ha sido una noche muy…
Las tarjetas de aparcamiento del barrio Ugare para el año 2021 ya están en las oficinas municipales. La tasa pagar es de 40 euros.Dicha cantidad será abonada en las oficinas…
Ya está preparada la agenda cultural para el mes de enero.
Joan zen astean Iriarte etxean egin zuten Plaza Etxeberri etxearen inguruko pintxo tertulia. Herribizigunek bideratuta, gai beraren inguruan egin duten hirugarren bilera izan da. Plaza Etxeberri eraikina Zizurkilgo Udalak erosi…
Aduna, Alkiza, Amasa-Villabona, Asteasu eta Zizurkilgo Udalek deituta, euskal presoen eskubideak aldarrikatzeko manifestazioa egin zen abenduaren 31n. Villabonako Errebote plazatik abiatu, eta Zizurkilgo Joxe Arregi plazan eman zitzaion amaiera. Ehunka…
Aduna, Alkiza, Amasa-Villabona, Asteasu eta Zizurkilgo Udalbatzek euskal presoen urruntze politikarekin amaitzearen aldeko erakunde adierazpena landu eta onartu dute azken asteotan. Gaur goizean Zizurkilen eskainitako prentsaurrekoan irakurri dute adierazpen hori…
2020ko azaroaren 5ean, 261/2020 Alkatetza Dekretuaren bidez, Udal honetako «Era askotako zerbitzuen ofiziala eta lurperatzailea»ren lanpostua oposizio-lehiaketa librearen bidez betetzeko deialdia egitea onartu zen. Dekretu horretan deialdi horren oinarriak ere…
Abenduaren 24an Olentzero eta Mari Domingi gerturatu ziren Zizurkilera. Eguerdian herrigunean izan ziren, bertako haur eta helduak agurtzen. Arratsaldean, Pedro Mari Otaño ikastetxeko pilotalekuan izan ziren. Taldeka gerturatu ziren haurrak…
Aurreko larunbatean abenduaren 19an, Zizurkilgo Intxaur Frontoian Gipuzkoako Taldekako eta Senior Txapelketa jokatu zen eta abenduaren 12an, A Coruñan, Espainiako Taldekako Txapelketa, Erregearen Kopa. GIPUZKOAKO TALDEKAKO TXAPELKETA - MUTILAK -…
Eguerdia iritsi dira Olentzero eta Mari Domingi Pello Mari Otaño plazara.  Hantxe zituzten zai San Millan eskolako haurrak eta gurasoak, harrera goxoa egiteko. Segurtasun neurriak gordez, eskolako burbuila taldeak errespetatuz,…
Las oficinas municipales y el Ayuntamiento permanecerán cerrados los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero. La biblioteca Plazida Otaño permanecerá cerrada del 24 de diciembre al…
La Fundación Egiari Zor viene trabajando desde 2012 en defensa de los derechos de las víctimas de violencias ejercidas o promovidas por el Estado. En el pleno del 21 de…
Como cada año, miembros del Ayuntamiento se han acercado a la vivienda tutelada para entregar el aguinaldo a sus residentes. Además de una cesta de suculentos alimentos, este año también…
Esta semana se ha celebrado el Fin de Semana Deportivo en Zizurkil. El programa dio comienzo con juegos dirigidos a niños y niñas, el sábado por la mañana. Los pequeños…
Este domingo se creó un gran ambiente en la Feria Especial de Navidad. La feria del 20 de diciembre brindó la oportunidad de adquirir productos de artesanos del valle y…
El acto de entrega de premios se celebró en el salón principal de la casa de cultura Atxulondo. Tomando medidas especiales, guardando distancias y vistiendo besos, pero fue un acto…
Gaur arratsaldean egingo dute sari-banaketa ekitaldia, 17:30tan hasita. Atxulondo kultur etxera gerturatuko dira saridunak eta merezitako txaloak jasoko dituzte.
  Datorren asteburua bete-betea dator Zizurkilera. Urte berezi honen azken egunei zukua ateratzeko modu polita izango da. Hainbat motatako ekimenak izango dira aukeran. Alde batetik, urtero bezala, Kirol Asteko ekintzak…
Zizurkilgo Elizpe jubilatu elkarteak atzo egin zuen Gabonetako 60 loteren zozketa. Aurtengo kuota ordainduta duten bazkide guztiak sartu ziren zozketan eta bertan izan ziren jubilatu elkarteko zuzendaritza taldeko kideak eta…
Eguberrietako Azoka Berezia egingo da Zizurkilen, abenduaren 20an. Bailarako artisauen postuak aurkitu ahal izango dira bertan, baita zenbait janari postu ere.Eguberrien atarian, opariak erosi eta, garai zail hauetan, inguruko artisauei…
El bertsolari zizurkildarra Unai Mendizabal cantará en el programa de la final junto a Amaia Iturriotz, Erika Lagoma, Iñigo Izagirre, Izarne Zelaia y Jon Martín. Maddi Labaka será la presentadora.La…
Abenduko Zer Ote?n aurreratu bezala, Kirol Astea izango dugu abenduaren 19 eta 20an:   Abenduaren 19an, larunbatean, ume-jolasak egingo dira herrian zehar, herriko elkarteen laguntzaz. Eguraldiaren arabera, zehaztuko zaizkie jolas-eremuak…
Todos los que se acercaron el pasado viernes a Atxulondo pudieron ver la película Haizearen Egia. El cineasta zumaiarra Ekain Albite es el autor de la película y se basa…
Ayer al mediodía se disputó la final del Campeonato de Aizkolaris en el Bilbao Arena de Bilbao. Iker Vicente, Aitzol Atutxa, Mikel Larrañaga, Julen Alberdi Txikia IV y Eneko Otaño…
Miembros de la directiva de la asociación de jubilados Elizpe han anunciado que este próximo miércoles, 16 de diciembre se realizará el sorte de 60 lotes de Navidad, en el…
Jon Irazu aizkolari zizurkildarra Aizkolari Txapelketako finalean arituko da igande honetan, Bilbon. Beste bost aizkolarirekin neurtu beharko ditu indarrak, 12:00etan hasiko den saioan. Iker Vicente, Aitzol Atutxa, Mikel Larrañaga, Julen…
Zizurkil ha puesto en marcha un programa de residuos. La educadora acaba de empezar a trabajar en Zizurkil. Se llama Ana García y su principal objetivo es realizar una labor…
Este viernes, 11 de diciembre, se podrá disfrutar de la película Haizearen Egia. La proyección empezará a las 19:00 en la Casa de cultura Atxulondo. El aforo será de 25…
Haurreskolako langileen lan baldintzak bermatzeko greba deialdia luzatu dute LAB, Steilas eta ELA sindikatuek. Abenduaren 10 eta abenduaren 16rako dago deitua greba. Zizurkilgo Udalak bere babesa erakutsi die langileei eta…
El bertsolari Xabier Amuriza y el trikitilari Agus Barandiaran (Korrontzi) se acercaron a Zizurkil este sábado, 5 de diciembre, para ofrecer su espectáculo Koplariak koplari. La iglesia de Nuestra Señora…
Mediante Decreto de Alcaldía 288/2020 de 26 de noviembre de 2020, se aprobaron las bases de la convocatoria urgentepara la concesión de ayudas económicas destinadas a estable-cimientos de hostelería para…
Gaur, abenduak 3, Euskararen Nazioarteko Eguna da. Zizurkilen, herriko hiru ikastetxeetako ikasleak izan dira protagonista nagusiak. Txanda ezberdinetan, Joxe Arregi plazara gerturatu dira, EUSKARALDIA!!! hitza osatu arte. Pedro Mari Otaño…
Ayuntamiento y oficinas municipales Mañana, 3 de diciembre, se celebra el día del Euskara. Las oficinas municipales y el ayuntamiento permanecerán cerrados. El viernes, puente, se atenderá a los vecinos…
    Euskararen eguna gerturatzen ari da, eta horrekin batera, baita Euskaraldiaren amaiera ere. Horri lotuta, hainbat ekitaldi antolatu du Zizurkilgo kultura sailak. Gaur arratsaldean bertan, ipuin kontaketa eta Nigeriako…
Danok Danena Halterofiliako pultsularia den Jon Kepa Kortajarena, San Fernandon (Cádiz) izan zen pasa den asteburuan 15 urtez azpiko eta 17 urtez azpiko Espainiako Txapelketan. 17 urtez azpiko mailan lehiatu…
Azaroaren 24an amaitu ziren Euskaraldiko izen-emateak, eta duela bi urteko mailara iristea lortu dugu Zizurkilen Zorionak guztiei! Lehenengo edizio hartan, oso emaitza onak lortu ziren, eta oraingoan ordukoa parekatzea lortu…
  Aiztondoko mugimendu feministak deituta, elkarretaratzea egin zuten atzo Zizurkil eta Amasa-Villabona artean. Argi moreak eskuan, katea osatu zuten Zubimusu eta oinezkoen zubiaren lotuz. Ekitaldiaren amaieran, hitza hartu zuen mugimendu…
  Pello Mari Otaño bertsopaper lehiaketako helduen mailako irabazlea da Oihana Arana. Hemen duzue, gozagarri, bere bertso-sorta:   HELDUEN MAILA – LEHEN SARIA PLURALEAN NABIL Egilea: OIHANA ARANA CARDENAL Doinua:…
Euskaraldiaren programazioaren baitan, ipuin-kontaketa eta nigeriar dantzak eskainiko ditu Zizurkilgo Divina elkarteak. Abenduaren 1ean izango da ekitaldi berezia, asteartearekin. 17:30etan hasiko da emanaldia, Atxulondo Kultur etxean. Egungo egoera dela eta,…
Urteko garai honetan seme-alabei edo ingurukoei euskarazko liburuak, musika edota jostailu eta jokoak erosi eta oparitzeko aukera paregabea izaten dela kontuan hartuz, Euskarazko Produktuen Katalogoaren edizio berria osatu dute, beste…
  Indarkeria matxistaren aurkako eguna da iluntzean. Egunari lotuta, elkarretaratzea deitu du Aiztondoko mugimendu feministak. Arratsaldeko 19:00etan da hitzordua, Zizurkil eta Villlabona lotzen dituen Zubimusu zubian.
Pello Mari OTaño bertsopaper lehiaketako helduen mailan lehiatu zen Ekaitz Goikoetzea Asuraberrena, bigarren postua eskuratuz. Jarraian, aurkeztu zuen bertso-sorta: EKAITZ GOIKOETXEA ASURABARRENA DENA ONDO DOANEAN Doinua: ETAren SU-ETENETIK   1.…
El viernes, 20 de noviembre empezó el Euskaraldia y en Zizurkil se le ha dado una bienvenida especial. Las familias se reunieron el viernes alrededor de Alizia y sus mundos…
Igande honetan 'Txor txor' umorezko bakarrizketa eskainiko dute Zimiterioan, 18:0etan hasita. Bertaratu ahal izateko, beharrezkoa izango da aurrez gonbidapenak eskuratzea. Gonbidapenak eskuratzeko aukera ezberdinak jarri dituzte eskura: Gaur, ostirala, 17:30etik…
  Haurren nazioarteko eguna da gaur. Ospakizun horri lotuta, Foru Aldundiak bideo bat egin du gure herrietako Haurtxoko eta Gaztelekuen garrantzia azpimarratzeko. Zizurkilgo gazteri teknikaria den Ainhoa Larrearen hitzak bildu…
    Gaur, azaroak 20, abiatu da Euskaraldia. Ahobizi edo Belarriprest txapa soinean jarri eta euskarari bultzada emateko egunak dira hauek. Gaur, ekimenari ongi-etorria egiteko, 'Aliziaren munduan' ipuin-kontaketa saioa eskainiko…
Pello Maro Otaño bertsopaper lehiaketako bertsoik onenak eskaintzen ari gara egunotan. Gaurkoan, gazteen mailako irabazle izan den Aner Peritz Manterolaren (Euskitze) sorta: MINAREN EDERRA Egilea: ANER PERITZ MANTEROLA "EUSKITZE" Doinua:…
Ante las llamadas que varias personas de la comarca han recibido por parte de una supuesta asesoría energética que comercializa luz y gas, la Oficina del Consumidor de Tolosaldea recuerda…
Parece que la manera de comprar está cambiando. Cada vez son más las personas que realizan compras on-line, sobre todo últimamente, después del confinamiento. Cada uno o una deberá reflexionar…
Este fin de semana se dará la bienvenida al Euskaraldia. En Zizurkil se celebrarán diversas actividades. Este viernes, 20 de noviembre, las familias podrán disfrutar del cuentacuentos "Aliziaren burutazio miresgarriak",…
Pello Mari Otaño Bertsopaper lehiaketako saridunak iragarri zituzten joan zen astean. Gaurkoan, gazteen mailako bigarren saria eskuratu duen Joar Garate Ruedaren bertso sorta jarri dugu irakurgai: ANE PIRATA Egilea: JOAR…
Zizurkil está inmersa en la Semana del Libro. Durante esta semana, los niños de los colegios de Zizurkil están acudiendo al espectáculo "Aliziaren burutazio miresgarriak", que está ofreciendo el grupo…
    Euskaldun zaharra zara eta goiz batean tarte bat baduzu euskaraz hitz egin nahian dabilen herritar-talde bati laguntzeko? Hala bada, dei ezazu 943691012 zenbakira edo jo ezazu Zizurkilgo udal-bulegoetara,…
Varios miembros de Ayuntamiento se reunieron ayer con los hosteleros de Zizurkil. Los hosteleros están viviendo una situación muy difícil durate los últimos meses y bon objeto de hacer más…
    Gipuzkoako Foru Aldundiaren datuak, eguneratuta. s Eusko Jaurlaritzaren datuak eta neurriak. s Tolosaldea Garatzen. Eragin ekonomiko eta sozialei aurre egiteko baliabide-gida.
Indarkeria matxistaren aurkako eguna da azaroaren 25a. Aiztondoko mugimendu feminista lanean ari da ekitaldi ezberdinak antolatzeko: Azaroaren 20an, ostiralarekin, elkartasunezko argazkia egingo dute Aiztondoko herri ezberdinetan. 18:30etan Zizurkilgo Joxe Arregi…
En estos últimos días el ejército de Marruecos ha atacado el campamento saharaui de Guerguerat, rompiendo un alto al fuego de 30 años. La armada saharaui ha respondido al ataque.…
2800 habitantes de Amasa-Villabona y Zizurkil, de entre 13 y 40 años estaban llamados a hacerse la prueba de PCR durante el pasa viernes y sábado. Terminado el cribado, alrededor…
El alcalde de Zizurkil, Iker Urruzola ha enviado un mensaje acerca del Covid 19, invitando a los vecinos que estén llamados, a que participen en las pruebas de PCR que…
El Departamento de Medio Ambiente y Obras Hidráulicas de la Diputación Foral de Gipuzkoa, en el marco del programa Energia Argitu y en colaboración con el Ayuntamiento de Zizurkil, ha…
Beñat Mateos Zeberio asteasuarra izan zen Pello Mari Otaño bertsopaper lehiaketako garaile, gaztetxoen mailan. Hiru bertso osatu zituen gazteak, aktualitateari estu lotutako gai bati buruz. Gaia lantzeko aukeratutako modua saritu…
Azaroaren 20an hasiko da Euskaraldia. Ekimenean izena eman dutenek, dagoeneko eskuragarri dituzte Ahobizi eta Belarriprest txapak. Zizurkilgo Udal Bulegoetan jaso daiteke txapa, 08:00etatik 15:00etara eta Plazida Otaño liburutegian, 16:00etatik 20:00etara.…
El Departamento de Salud y Osakidetza han llamado a hacer pruebas de PCR a todos lo vecinos de Zizurkil y Villabona de entre 13 y 40 años. Las pruebas se…
La lista de ganadores del concurso de bertsos escritos Pello Maria Otaño se dio a conocer ayer. Durante estos próximo días iremos publicando los bertsos ganadores. Hoy toca el turno…
Debido al Decreto del 6 de noviembre, se han hecho varias modificaciones en los cursos y actividades de Zizurkil. Varias de estas actividades han tenido que se canceladas, y otras…
Oihana Arana, Aner Peritz eta Beñat Mateos izan dira garaileak. Antolatzaileek bertan behera uztea erabaki dute abenduaren 4an egitekoazen sari banaketa ekitaldia Musukoaren bizitza gaztetxoen mailan, Minaren ederra gazteenean eta…
Mañana, 10 de noviembre, se realizará un sesión formativa por parte de componentes de la asociación Galtzaundi. Queda poco más de una semana para el comienzo del Euskaraldi y darán…
El lehendakari Iñigo Urkullu anunció ayer por la tarde nuevas medidas para tratar de hacer frente al coronavirus. Las medidas entrarán en vigor mañana sábado, 7 de octubre y serán…
Se está acercando el Euskaraldia y ya está abierto el periodo de inscripción. Hay diferentes maneras de hacer la inscripción. A través de internet, en la web euskaraldia.eus, se puede…
Fraisoro eskolako kideek euren eskolan ekoitzitako produktuak eskaini zizkien Zizurkilgo Udalari. Gizarte zerbitzuetako kideek, esker onez hartu zuten eskaintza, beharrean diren familiei lagundu ahal izateko. Beharrean diren herritar horiei banatzen…
Tolosaldeak dituen mugikortasun-erronka nagusiak azaltzen ditu Joxe Arregi plazan jarritako erakusketak. Horrez gain,  mugikortasun  jasangarria sustatzen duten esperientziak eta praktika onak ezagutarazten ditu, plazan jarritako zortzi panelen bidez. Azaroaren 2an…
El campeonato de piedras grandes de Gipuzkoa que se iba a celebrar el próximo domingo en el frontón Intxaur de Zizurkil ha quedado cancelado. Debido a la evolución del COVID…
Han realizado el XX. concurso de Euskadi de explotaciones ganaderas y una de las explotaciones de Zizurkil, el caserío Irizibar, ha sido premiado. Ha recibido el premio a la mejor…
Este año la Semana del libro de Zizurkil se celebrará en noviembre. Las ediciones anteriores se han ido celebrando en el mes de diciembre. La edición de este año trae,…
  Nafarroa hegoaldean ditu sustraiak Errigora ekimenak. Euskara ofiziala ez den gunean, hura babestu eta indartzeko sortutako ekimena da. Auzolana dute oinarri. Urtean bitan martxan jarritako kanpainen bidez, Nafarroan ekoitzitako…
Debido a la evolución que ha tenido la pandemia estas últimas semanas, se aprobó un nuevo decreto el 26 de octubre. Dicho decreto recoge varias medidas. El Ayuntamiento de Zizurkil…
Con el acto de inauguración de ayer, el bar-restaurante Plaza Etxeberri está abierto. Muchos vecinos se acercaron al acto de ayer. Sentados en las mesas del comedor y cumpliendo las…
La comunidad nigeriana de la comarca se ha manifestado hoy en contra de la violencia policial y la corrupción del actual gobierno nigeriano. a dicha manifestación se han unido las…
Ante la situación creada por el COVID19, ayer, 23 de octubre el Gobierno Vasco publicó las nuevas medidas a tomar. Este es un resumen de las medidas que afectan a…
Danena eskolak jakinarazi duenez, entrenamentu saiorik ez da izango azaroaren 2ra arte. Koronabirusak eraman du talde zizurkildarra erabaki hori hartzera. Mezu bidez jakinarazi dutenez, taldeko arropa jasotzeko zuten kideek, azaroaren…
«InicioPrev123PróximoFin»
Página 1 de 3

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure esperientzia ahalik eta hoberena izan dadin. Nabigatzen jarraitzen baduzu, cookie hauen erabilera onartzen ari zara.">Pribatasun politika.

Web orri honetako cookie-ak onartzen ditut.