2019 urtean Zizurkilgo mugarrien inguruko lana egiteko erronkari eutsi zioten Hernandorena Kultur Taldeko kideek. Julian Arrastoa Agote eta Joxin Azkue Gabilondo taldekideek, Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Saileko Yoseba Alonso Arratibel eta Javi Castro Montoyaren lankidetza izan zuten. Hiru urtetako lan mardularen ondoren, hamarnaka mugarri aurkitu, azaleratu eta dokumentatu ditu taldeak. Euren lana Udalaren eta herriaren esku utzi dute. 2022ko abenduaren 19an “Zizurkilgo mugarriak” txostena udalari emateko ekitaldia gauzatu da.
Iker Urruzola Aizpurua alkateak hartu du hitza ekitaldiari hasiera emateko: “Hernandorena Kultur taldeak egindako lan mardul batek elkartu gaurkoan. Arantzadi Zientzia elkarteko bi kideren laguntzaz garatu dute eta, lan horren fruitua da gaur aurkezten duguna. 2019an kokatu behar dugu lan honen hastapena. Yoseba Alonso, Arantzadiko kidea Zizurkilgo udaletxera gerturatu zen. Gure artxibategiko pergamino bat ikusteko eskaera luzatu zuen, bazuelako Orreagako kolegiatako beste bi pergaminorekin zerikusia izango zuenaren susmoa. Halaxe izan zen. Bisitaldi hartan aipatu genuen mugarrien inguruko lana egiteko aukera eta, herriko Hernandorena taldeari luzatu genion proposamena. Lan ikaragarria egiten du Hernandorena taldeak herriko ondarearen inguruan eta oraingo honetan ere, erronkari eustea erabaki zuten”.
2020an sinatu zen Hernandorena eta Udalaren arteko lankidetza hitzarmena. Mugarri zaharrak aurkitu, garbitu eta dokumentatu ditu kultur taldeko kideek hiru urte hauetako bidean. Artxibategiko lan handia eskatu die horrek, baita mendi buelta asko ere. Zizurkilgo artxibategiko dokumentuak goitik behera aztertzeaz gain, Aiako, Adunako, Amasa-Villabonako, Andoaingo eta Asteasuko udal-artxiboak ere bisitatu dituzte, baita Orreagako Kolegiatako agiritegia, Valladolideko Chancilleriako artxibategia eta Tolosako Gipuzkoako Artxibo Nagusia ere.
Hernandorena taldeko kide da Joxin Azkue, eta hark eman ditu lanaren inguruko azalpenak: “Hiru urte hauetako bidean, astero astero bildu gara. Landalana egiten genuen goizean, elkarrekin bazkaldu, eta artxibategietako edo bulegoko lanak egiten genituen arratsaldean. Horrez gain, kide bakoitzak bere etxerako lanak ere egin ditu. Bide honetan, gure herriko muga guztiak pasa ditugu, mugarriak bilatu eta garbituz. Sorpresa politak ere izan ditugu. Esaterako, Zizurkilek baditu bi eremu Aiako lurretan. Bi eremu horietako mugarririk ez zegoen dokumentaturik; ez ziren Foru Aldundiaren txostenetan ageri. Mugarri horiek bilatzen eta dokumentatzen lan handia izan dugu eta bide horretan, laguntza handia eskaini digute inguruko baserritarrek, Etzeta baserriko Joxe Marik bereziki”.
Ikerlanaren emaitza oso-osoa txosten batean bildu dute Hernandorena taldeko kideek. Hernandorena taldearen helburu nagusietako bat dibulgazioa izanik, herriaren esku jarri dute euren lana. 2022ko abenduaren 19an gauzatu da Mugarrien inguruko txostena Udalaren esku uztea. Gaiaren inguruko interesa duen edonork izango du eskura aurrerantzean, bai udalean, baita www.hernandorena.eus webgunean ere. Ia 600 orriko lana da guztira: mugarri bakoitzaren inguruan osatutako fitxak jasotzen dituen dokumentu zabala batetik, eta erabilitako oinarrizko dokumentazioa bestetik. “Liburutegian utziko dugu ale bat, nahi duen orok ikusi ahal izan dezan. Udal artxibategian geratuko da beste ale bat”. Zizurkilgo ondarearen zati garrantzitsua geratu da jasoa. “Ahalik eta dibulgatiboena, bisualena eta atseginena izan dadin saiatu gara, irudi, plano eta xehetasun ugari txertatuz eta lanean zehar erabili eta aipatzen diren dokumentu historikoak eta horien hitzez hitzeko transkripzioak erantsiz amaieran”, azaldu dute taldeko kideek txostenean.
Eskerrak emanez amaitu du saioa Iker Urruzola alkateak: “Ez naiz inoiz nekatuko Hernandorena Kultur taldeari eskerrak emateaz. Borondatezko lanean aritzen dira gure herriko ondarea aztertzen eta gero, guztion eskura jartzen dute euren lanaren fruitua. Udalarentzat plazer bat eta luxua da hori. Lankidetzarako prest egongo gara etorkizunean ere. Horrez gain, eskerrak eman nahi nizkieke udal langileei ere. Brigadako langileei, behin baino gehiagotan egokitu zaielako mugarrien inguruko lan ezberdinak egitea eta, nola ez, Ainhoa Azpeitia teknikariari, mugarrien inguruan zuen informazioa Hernandorenaren esku jartzeagatik”.
2019 urtean Zizurkilgo mugarrien inguruko lana egiteko erronkari eutsi zioten Hernandorena Kultur Taldeko kideek. Julian Arrastoa Agote eta Joxin Azkue Gabilondo taldekideek, Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Saileko Yoseba Alonso Arratibel eta Javi Castro Montoyaren lankidetza izan zuten. Hiru urtetako lan mardularen ondoren, hamarnaka mugarri aurkitu, azaleratu eta dokumentatu ditu taldeak. Euren lana Udalaren eta herriaren esku utzi dute. 2022ko abenduaren 19an “Zizurkilgo mugarriak” txostena udalari emateko ekitaldia gauzatu da.
Iker Urruzola Aizpurua alkateak hartu du hitza ekitaldiari hasiera emateko: “Hernandorena Kultur taldeak egindako lan mardul batek elkartu gaurkoan. Arantzadi Zientzia elkarteko bi kideren laguntzaz garatu dute eta, lan horren fruitua da gaur aurkezten duguna. 2019an kokatu behar dugu lan honen hastapena. Yoseba Alonso, Arantzadiko kidea Zizurkilgo udaletxera gerturatu zen. Gure artxibategiko pergamino bat ikusteko eskaera luzatu zuen, bazuelako Orreagako kolegiatako beste bi pergaminorekin zerikusia izango zuenaren susmoa. Halaxe izan zen. Bisitaldi hartan aipatu genuen mugarrien inguruko lana egiteko aukera eta, herriko Hernandorena taldeari luzatu genion proposamena. Lan ikaragarria egiten du Hernandorena taldeak herriko ondarearen inguruan eta oraingo honetan ere, erronkari eustea erabaki zuten”.
2020an sinatu zen Hernandorena eta Udalaren arteko lankidetza hitzarmena. Mugarri zaharrak aurkitu, garbitu eta dokumentatu ditu kultur taldeko kideek hiru urte hauetako bidean. Artxibategiko lan handia eskatu die horrek, baita mendi buelta asko ere. Zizurkilgo artxibategiko dokumentuak goitik behera aztertzeaz gain, Aiako, Adunako, Amasa-Villabonako, Andoaingo eta Asteasuko udal-artxiboak ere bisitatu dituzte, baita Orreagako Kolegiatako agiritegia, Valladolideko Chancilleriako artxibategia eta Tolosako Gipuzkoako Artxibo Nagusia ere.
Hernandorena taldeko kide da Joxin Azkue, eta hark eman ditu lanaren inguruko azalpenak: “Hiru urte hauetako bidean, astero astero bildu gara. Landalana egiten genuen goizean, elkarrekin bazkaldu, eta artxibategietako edo bulegoko lanak egiten genituen arratsaldean. Horrez gain, kide bakoitzak bere etxerako lanak ere egin ditu. Bide honetan, gure herriko muga guztiak pasa ditugu, mugarriak bilatu eta garbituz. Sorpresa politak ere izan ditugu. Esaterako, Zizurkilek baditu bi eremu Aiako lurretan. Bi eremu horietako mugarririk ez zegoen dokumentaturik; ez ziren Foru Aldundiaren txostenetan ageri. Mugarri horiek bilatzen eta dokumentatzen lan handia izan dugu eta bide horretan, laguntza handia eskaini digute inguruko baserritarrek, Etzeta baserriko Joxe Marik bereziki”.
Ikerlanaren emaitza oso-osoa txosten batean bildu dute Hernandorena taldeko kideek. Hernandorena taldearen helburu nagusietako bat dibulgazioa izanik, herriaren esku jarri dute euren lana. 2022ko abenduaren 19an gauzatu da Mugarrien inguruko txostena Udalaren esku uztea. Gaiaren inguruko interesa duen edonork izango du eskura aurrerantzean, bai udalean, baita www.hernandorena.eus webgunean ere. Ia 600 orriko lana da guztira: mugarri bakoitzaren inguruan osatutako fitxak jasotzen dituen dokumentu zabala batetik, eta erabilitako oinarrizko dokumentazioa bestetik. “Liburutegian utziko dugu ale bat, nahi duen orok ikusi ahal izan dezan. Udal artxibategian geratuko da beste ale bat”. Zizurkilgo ondarearen zati garrantzitsua geratu da jasoa. “Ahalik eta dibulgatiboena, bisualena eta atseginena izan dadin saiatu gara, irudi, plano eta xehetasun ugari txertatuz eta lanean zehar erabili eta aipatzen diren dokumentu historikoak eta horien hitzez hitzeko transkripzioak erantsiz amaieran”, azaldu dute taldeko kideek txostenean.
Eskerrak emanez amaitu du saioa Iker Urruzola alkateak: “Ez naiz inoiz nekatuko Hernandorena Kultur taldeari eskerrak emateaz. Borondatezko lanean aritzen dira gure herriko ondarea aztertzen eta gero, guztion eskura jartzen dute euren lanaren fruitua. Udalarentzat plazer bat eta luxua da hori. Lankidetzarako prest egongo gara etorkizunean ere. Horrez gain, eskerrak eman nahi nizkieke udal langileei ere. Brigadako langileei, behin baino gehiagotan egokitu zaielako mugarrien inguruko lan ezberdinak egitea eta, nola ez, Ainhoa Azpeitia teknikariari, mugarrien inguruan zuen informazioa Hernandorenaren esku jartzeagatik”.
2019 urtean Zizurkilgo mugarrien inguruko lana egiteko erronkari eutsi zioten Hernandorena Kultur Taldeko kideek. Julian Arrastoa Agote eta Joxin Azkue Gabilondo taldekideek, Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Saileko Yoseba Alonso Arratibel eta Javi Castro Montoyaren lankidetza izan zuten. Hiru urtetako lan mardularen ondoren, hamarnaka mugarri aurkitu, azaleratu eta dokumentatu ditu taldeak. Euren lana Udalaren eta herriaren esku utzi dute. 2022ko abenduaren 19an “Zizurkilgo mugarriak” txostena udalari emateko ekitaldia gauzatu da.
Iker Urruzola Aizpurua alkateak hartu du hitza ekitaldiari hasiera emateko: “Hernandorena Kultur taldeak egindako lan mardul batek elkartu gaurkoan. Arantzadi Zientzia elkarteko bi kideren laguntzaz garatu dute eta, lan horren fruitua da gaur aurkezten duguna. 2019an kokatu behar dugu lan honen hastapena. Yoseba Alonso, Arantzadiko kidea Zizurkilgo udaletxera gerturatu zen. Gure artxibategiko pergamino bat ikusteko eskaera luzatu zuen, bazuelako Orreagako kolegiatako beste bi pergaminorekin zerikusia izango zuenaren susmoa. Halaxe izan zen. Bisitaldi hartan aipatu genuen mugarrien inguruko lana egiteko aukera eta, herriko Hernandorena taldeari luzatu genion proposamena. Lan ikaragarria egiten du Hernandorena taldeak herriko ondarearen inguruan eta oraingo honetan ere, erronkari eustea erabaki zuten”.
2020an sinatu zen Hernandorena eta Udalaren arteko lankidetza hitzarmena. Mugarri zaharrak aurkitu, garbitu eta dokumentatu ditu kultur taldeko kideek hiru urte hauetako bidean. Artxibategiko lan handia eskatu die horrek, baita mendi buelta asko ere. Zizurkilgo artxibategiko dokumentuak goitik behera aztertzeaz gain, Aiako, Adunako, Amasa-Villabonako, Andoaingo eta Asteasuko udal-artxiboak ere bisitatu dituzte, baita Orreagako Kolegiatako agiritegia, Valladolideko Chancilleriako artxibategia eta Tolosako Gipuzkoako Artxibo Nagusia ere.
Hernandorena taldeko kide da Joxin Azkue, eta hark eman ditu lanaren inguruko azalpenak: “Hiru urte hauetako bidean, astero astero bildu gara. Landalana egiten genuen goizean, elkarrekin bazkaldu, eta artxibategietako edo bulegoko lanak egiten genituen arratsaldean. Horrez gain, kide bakoitzak bere etxerako lanak ere egin ditu. Bide honetan, gure herriko muga guztiak pasa ditugu, mugarriak bilatu eta garbituz. Sorpresa politak ere izan ditugu. Esaterako, Zizurkilek baditu bi eremu Aiako lurretan. Bi eremu horietako mugarririk ez zegoen dokumentaturik; ez ziren Foru Aldundiaren txostenetan ageri. Mugarri horiek bilatzen eta dokumentatzen lan handia izan dugu eta bide horretan, laguntza handia eskaini digute inguruko baserritarrek, Etzeta baserriko Joxe Marik bereziki”.
Ikerlanaren emaitza oso-osoa txosten batean bildu dute Hernandorena taldeko kideek. Hernandorena taldearen helburu nagusietako bat dibulgazioa izanik, herriaren esku jarri dute euren lana. 2022ko abenduaren 19an gauzatu da Mugarrien inguruko txostena Udalaren esku uztea. Gaiaren inguruko interesa duen edonork izango du eskura aurrerantzean, bai udalean, baita www.hernandorena.eus webgunean ere. Ia 600 orriko lana da guztira: mugarri bakoitzaren inguruan osatutako fitxak jasotzen dituen dokumentu zabala batetik, eta erabilitako oinarrizko dokumentazioa bestetik. “Liburutegian utziko dugu ale bat, nahi duen orok ikusi ahal izan dezan. Udal artxibategian geratuko da beste ale bat”. Zizurkilgo ondarearen zati garrantzitsua geratu da jasoa. “Ahalik eta dibulgatiboena, bisualena eta atseginena izan dadin saiatu gara, irudi, plano eta xehetasun ugari txertatuz eta lanean zehar erabili eta aipatzen diren dokumentu historikoak eta horien hitzez hitzeko transkrip
2019 urtean Zizurkilgo mugarrien inguruko lana egiteko erronkari eutsi zioten Hernandorena Kultur Taldeko kideek. Julian Arrastoa Agote eta Joxin Azkue Gabilondo taldekideek, Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Saileko Yoseba Alonso Arratibel eta Javi Castro Montoyaren lankidetza izan zuten. Hiru urtetako lan mardularen ondoren, hamarnaka mugarri aurkitu, azaleratu eta dokumentatu ditu taldeak. Euren lana Udalaren eta herriaren esku utzi dute. 2022ko abenduaren 19an “Zizurkilgo mugarriak” txostena udalari emateko ekitaldia gauzatu da.
Iker Urruzola Aizpurua alkateak hartu du hitza ekitaldiari hasiera emateko: “Hernandorena Kultur taldeak egindako lan mardul batek elkartu gaurkoan. Arantzadi Zientzia elkarteko bi kideren laguntzaz garatu dute eta, lan horren fruitua da gaur aurkezten duguna. 2019an kokatu behar dugu lan honen hastapena. Yoseba Alonso, Arantzadiko kidea Zizurkilgo udaletxera gerturatu zen. Gure artxibategiko pergamino bat ikusteko eskaera luzatu zuen, bazuelako Orreagako kolegiatako beste bi pergaminorekin zerikusia izango zuenaren susmoa. Halaxe izan zen. Bisitaldi hartan aipatu genuen mugarrien inguruko lana egiteko aukera eta, herriko Hernandorena taldeari luzatu genion proposamena. Lan ikaragarria egiten du Hernandorena taldeak herriko ondarearen inguruan eta oraingo honetan ere, erronkari eustea erabaki zuten”.
2020an sinatu zen Hernandorena eta Udalaren arteko lankidetza hitzarmena. Mugarri zaharrak aurkitu, garbitu eta dokumentatu ditu kultur taldeko kideek hiru urte hauetako bidean. Artxibategiko lan handia eskatu die horrek, baita mendi buelta asko ere. Zizurkilgo artxibategiko dokumentuak goitik behera aztertzeaz gain, Aiako, Adunako, Amasa-Villabonako, Andoaingo eta Asteasuko udal-artxiboak ere bisitatu dituzte, baita Orreagako Kolegiatako agiritegia, Valladolideko Chancilleriako artxibategia eta Tolosako Gipuzkoako Artxibo Nagusia ere.
Hernandorena taldeko kide da Joxin Azkue, eta hark eman ditu lanaren inguruko azalpenak: “Hiru urte hauetako bidean, astero astero bildu gara. Landalana egiten genuen goizean, elkarrekin bazkaldu, eta artxibategietako edo bulegoko lanak egiten genituen arratsaldean. Horrez gain, kide bakoitzak bere etxerako lanak ere egin ditu. Bide honetan, gure herriko muga guztiak pasa ditugu, mugarriak bilatu eta garbituz. Sorpresa politak ere izan ditugu. Esaterako, Zizurkilek baditu bi eremu Aiako lurretan. Bi eremu horietako mugarririk ez zegoen dokumentaturik; ez ziren Foru Aldundiaren txostenetan ageri. Mugarri horiek bilatzen eta dokumentatzen lan handia izan dugu eta bide horretan, laguntza handia eskaini digute inguruko baserritarrek, Etzeta baserriko Joxe Marik bereziki”.
Ikerlanaren emaitza oso-osoa txosten batean bildu dute Hernandorena taldeko kideek. Hernandorena taldearen helburu nagusietako bat dibulgazioa izanik, herriaren esku jarri dute euren lana. 2022ko abenduaren 19an gauzatu da Mugarrien inguruko txostena Udalaren esku uztea. Gaiaren inguruko interesa duen edonork izango du eskura aurrerantzean, bai udalean, baita www.hernandorena.eus webgunean ere. Ia 600 orriko lana da guztira: mugarri bakoitzaren inguruan osatutako fitxak jasotzen dituen dokumentu zabala batetik, eta erabilitako oinarrizko dokumentazioa bestetik. “Liburutegian utziko dugu ale bat, nahi duen orok ikusi ahal izan dezan. Udal artxibategian geratuko da beste ale bat”. Zizurkilgo ondarearen zati garrantzitsua geratu da jasoa. “Ahalik eta dibulgatiboena, bisualena eta atseginena izan dadin saiatu gara, irudi, plano eta xehetasun ugari txertatuz eta lanean zehar erabili eta aipatzen diren dokumentu historikoak eta horien hitzez hitzeko transkripzioak erantsiz amaieran”, azaldu dute taldeko kideek txostenean.
Eskerrak emanez amaitu du saioa Iker Urruzola alkateak: “Ez naiz inoiz nekatuko Hernandorena Kultur taldeari eskerrak emateaz. Borondatezko lanean aritzen dira gure herriko ondarea aztertzen eta gero, guztion eskura jartzen dute euren lanaren fruitua. Udalarentzat plazer bat eta luxua da hori. Lankidetzarako prest egongo gara etorkizunean ere. Horrez gain, eskerrak eman nahi nizkieke udal langileei ere. Brigadako langileei, behin baino gehiagotan egokitu zaielako mugarrien inguruko lan ezberdinak egitea eta, nola ez, Ainhoa Azpeitia teknikariari, mugarrien inguruan zuen informazioa Hernandorenaren esku jartzeagatik”.
zioak erantsiz amaieran”, azaldu dute taldeko kideek txostenean.
Eskerrak emanez amaitu du saioa Iker Urruzola alkateak: “Ez naiz inoiz nekatuko Hernandorena Kultur taldeari eskerrak emateaz. Borondatezko lanean aritzen dira gure herriko ondarea aztertzen eta gero, guztion eskura jartzen dute euren lanaren fruitua. Udalarentzat plazer bat eta luxua da hori. Lankidetzarako prest egongo gara etorkizunean ere. Horrez gain, eskerrak eman nahi nizkieke udal langileei ere. Brigadako langileei, behin baino gehiagotan egokitu zaielako mugarrien inguruko lan ezberdinak egitea eta, nola ez, Ainhoa Azpeitia teknikariari, mugarrien inguruan zuen informazioa Hernandorenaren esku jartzeagatik”.