Pueblo

 

Irailak 6, asteartea  /////////// 6 de septiembre martes

19:00 Zizurkilgo IX. KROS MISTOA. Neska eta mutilez osatutako bikoteentzat
IX. Cross Mixto

20:00 BARRIKOTEA

Festetako zapiak salgai egongo dira herriko tabernetan ZAPIA LEPORA ETA DENOK FESTARA!

 

Irailak 7, asteazkena  //////////// 7 de septiembre, miércoles

19:00 DANBORRADA herrikoia “Jun da Jo” txarangak lagundurik

19:15 Oporretan Euskarazeko begiraleen eskutik, HAURRENTZAT KANTU JOLASAK MOZORROTURIK. Mozorro gaia: ITSASOA (Herriko haur guztiek hartu ahal izango dute parte)

20:00 TXUPINAZOA eta Melokotoiaren aurkezpena, Zizurkil Goiko Jai Batzordeari Omenaldia. Beraiek botako dute txupinazoa Pasuseko balkoitik (txanpain botilak eramatea gogoratu) Ondoren Buruhandiak

Chupinazo y presentación del Melocotón. A continuación, cabezudos

20:20 Danborrada

21:30 HERRI AFARIA Olentzo jatetxearen eskutik

Cena popular de la mano del restaurante Olentzo

Afaria bukatu ostean txarangak jarraituko du Charanga al finalizar la cena

02:00 KARAOKEA

 

Irailak 8, osteguna/////////// 8 de septiembre, jueves

GAZTE EGUNA

10:30 JOKULANDIA, goiz guztian zehar

Jokulandia durante toda la mañana

14:00 GAZTE BAZKARIA

Comida de jóvenes

Ondoren ELEKTRO TXUFLA elektrotxaranga herrian zehar

17:30 Errebal DANTZALDI GIDATUA Aurrera Plazan

Ondoren Txokolatada eta jarraian Buruhandiak Joxe Arregi plazan

Sesión de baile para los más jóvenes, y a continuación chocolatada. Cabezudos en la plaza Joxe Arregi

23:00 Suzko zezena

Toro de fuego

23:30 KONTZERTUAK Muyayo Rif Esne Beltza

 

Irailak 9, ostirala  ////////////  9 de septiembre, viernes

11:00 Haur KARAOKEA eta Wii DANTZA

12:00 Meza Nagusia

Misa Mayor

13:00 Jubilatuen jokoak

Juegos organizados por los jubilados

14:00 JUBILATU BAZKARIA plazan

Comida de los jubilados en la plaza

Ondoren Aurelio Saez “Yerri”rekin zuzeneko MUSIKA DANTZAGARRIA

Música bailable

17:30 IRRIEN LAGUNEKIN Kanta eta Dantza ikuskizuna Aurrera plazan

22:00 BERTSO SAIOA Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Amaia Agirre, Oihana Iguaran eta Unai Mendizabal Gai-jartzailea: Igotz Alkorta

23:30 DANTZALDIA Trakets taldearekin

 

Irailak 10, larunbata  /////////// 10 de septiembre, sábado

MOZORRO EGUNA

11:00 SORGINAREN BILA (haurrek, mozorrotu ahal izateko, beltzez jantzita etorri behar dute etxetik ) Gaia: Sorginak

En busca de la bruja. Los niños tendrán que venir de casa con vestimenta negra, para poder disfrazarse. Tema: Brujas

14:00 HERRI BAZKARIA

Comida popular

Jarraian POSTRE LEHIAKETA eta BINGOA

Concurso de Postres y Bingo

18:30 ASTAKILOEN SHOWA

20:00-21:30 DANTZALDIA Laket taldearekin

23:30 DANTZALDIArekin jarraituko du Laket taldeak

Verbena

Jarraian MOZORRO LEHIAKETA Concurso de disfraces

Ondoren DJ BULL

8:00 DIANA

 

Irailak 11, igandea //////////////  11 de septiembre, domingo

11:00 SARDINA ETA SAGARDO dastaketa Urkamendi Elkartearen eskutik

Sardinas y Sidra

13:00 Herriko haurren EUSKAL DANTZA ikuskizuna

Bailes vascos

16:00 VIII. Joxe Arregi MUS Txapelketa VIII.

campeonato de mus Joxe Arregi

16:30 ERRALDOI eta BURUHANDI konpartsa, DANTZA HERRIKOIArekin

Comparsa de gigantes y cabezudos

OGITARTEKO ILUNTZEA

19:30 Hodei MAGOA

Afaria plazan bakoitzak bere ogitartekoa ekarrita, mahaiak eta aulkiak egongo dira.

22:00 Bi Bala BERTSO MUSIKATUAK

23:30 MELOKOTOI SARIAK

Jarraian MELOKOTOIAREN HILETA eta lur-ematea (luto-jantziekin etortzea eskatzen dizuegu) Premios Melocotón y Entierro del Melocotón (Se ruega asistencia con vestimenta de luto)

Abuztuaren 12, ostirala

Goizaldeko 06:30etan emango zaio hasiera herriko baserrietan zehar egingo den OILASKO BILTZEAri.

  • Bertan parte hartu ahal izateko, nahitaezkoa izango  da  brusa  eta  txapela gizonezkoentzat eta baserritar jantzia emakumezkoentzat.

Goizean zehar, herriko haurrek murala margotuko dute eskola ondoan.

13:30etan: Jaiei hasiera emateko suziria. Aurtengo Txapel Eguneko Txapelduna izan den Benardo Arregik piztuko du herriko jaien hasierako suziria Iriarte Etxeko balkoian.

  • Ondoren, oilasko biltzaileen dantzaldia.

18:00etan: ERIZ magoaren emanaldia plazan.

21:00etan: HERRI AFARIA plazan
Tiketak ohiko lekuetan salgai.

Ondoren,  ZESUMA dantza taldea.

 

Abuztuaren 13, larunbata

(Umeen eguna)

• 11:45etan: kroserako izen-ematea
• 12:00etan: krosa
• 12:30etan: buruhandiak. Ondoren, jolasak.
• 14:00etan: bazkaria herriko umeentzat.
• 15:30etatik: 19:30etara, puzgarriak, kart pista eta  jolasak

16:00tan: XXVII. Mus Txapelketa (Izen ematea: 15 €./bikoteko)

23:00etan: Kontzertuak: ENKORE+SKASTI

Ondoren eta goizaldera arte, IZERDI GORRIA bertsio taldearekin dantzaldia

 

Abuztuaren 14, igandea

11:30tan: Arraza libreko II. Gipuzkoako artzain txakur txapelketa Lartingo zelaian

17:30tan: Zizurkilgo XII.Trikitixa txapelketa.

Ondoren, Añorga eta Zizurkilgo ERRALDOI ETA BURU HANDIEN konpartsen topaketa herriko kaleetan

22:30etan, Zimiterioko XIV. pilota txapelketa finalak

“Malli memoriala”

3. eta 4. Postuak eta finala

Gauerdian, TXIMELETA taldearekin erromeria

 

Abuztuaren 15, astelehena

(Ama Birjin eguna)

12:00etan: Meza Nagusia.

Ondoren, umeen pilota partidak zimiterioan.

13:00ean Zizurkilgo plazako zuhaitz berria: Proposamenen erakusketa bozketa. 16 eguerdian ere izango da botoa emateko aukera.

18:00etan: Herritarren arteko herri kirolak:

Segan,  Irati Irurzun eta Iban Ipintza.
Horrez gain, hainbat kirol egingo dituzte bi taldetan banatutako gazteek.

Ondoren, sagardo dastaketa plazan Zizurkilgo belaunaldi ezberdinetako trikitilariek alaituta.

23:00etan puntuan: BERTSOLARIEN SAIO NAGUSIA.

  • Unai Mendizabal
  • Maialen Lujanbio
  • Jexux Mari Irazu
  • Oihana Iguaran
  • Jon Maia
  • Amets Arzallus
  • Gai-jartzailea: Igotz Alkorta

Ondoren eta goizaldera arte, OBANEUKE taldea.

 

Abuztuaren 16, asteartea

(Ama Birjin bigarrena)

12:30etan: Herri Kirolen erakustaldia

  • Harri jasotzen:
    - Estitxu Almandoz
  • Aizkoran:
    - Jon Irazu eta Iñaki Azurmendi
    - Joseba Otaegi eta Mikel Larrañagaren aurka

14:00etan: Jubilatuen eta herri-kirolarien bazkaria, trikitilariek alaituta.

16:30etan: Zirko tailerra haurrentzat

18:00etan: IDI-PROBAK Plazaberrin.

MOZORRO GAUA - Gai librea (2 Sari)

  • Taldekako saria: 10 lagunentzako afaria.
  • Bakarkako saria: 2 lagunentzako afaria.

21:00etan Oilasko afaria. Tiketak salgai abuztuaren 12 arte.

Ondoren, TRAKETS taldearekin gau pasa.

El curso 2015/2016 el grupo de danza Bukalai tiene 86 alumnos y alumnas aprendiendo danza, repartidos en 5 grupos. Esos alumnos y alumnas participan en diversas actuaciones durante todo el año, entre otras, en estas actuaciones:

-          La hoguera de la víspera de San Juan

-          Actuaciones en fiestas

-          Actuación de la llegada de Olentzero

Dirección: casa de cultura Atxulondo, 20159 Zizurkil

IRAILAK 3 0STEGUNA

 

19:00 DANBORRADA herrikoia “Jun da Jo” txarangak lagunduta

 

19:15 JOLAS KANTAK Oporretan Euskerazekoen eskutik. Herriko haur guztiek hartu ahal izango dute parte

 

20:00 TXUPINAZOA eta Melokotoiaren aurkezpena, Ordago blusari omenaldia . Beraiek botako dute txupinazoa Pasuseko balkoitik (txanpain botilak eramatea gogoratu)

Ondoren, buruhandiak

 

Chupinazo y presentación del Melocotón. A continuación, cabezudos

 

20:20 Danborrada

 

21:30 HERRI AFARIA Olentzo jatetxearen eskutik

Cena popular de la mano del restaurante Olentzo

 

Afaria bukatu ostean txaranga egongo da

Charanga al finalizar la cena

02:00 KARAOKEA

 

 

IRAILAK 4 OSTIRALA. GAZTE EGUNA

 

11:00 JOKULANDIA, goiz guztian zehar

Jokulandia durante toda la mañana

 

14:00 BERTSO GAZTE BAZKARIA

Comida de jóvenes

 

17:30 ERREBAL dantzaldi gidatua AURRERA PLAZAN

Ondoren: Txokolatada. Gero buruhandiak Joxe Arregi plazan

Sesión de baile para los más jóvenes, y a continuación chocolatada. Cabezudos en la plaza Joxe Arregi

 

22:30 Suzko zezena

Toro de fuego

23:00 KONTZERTUAK

Lain

Gozategi

Skakeitan

 

IRAILAK 5 LARUNBATA. Mozorro eguna

 

11:00 ALTXORRAREN BILA (haurrek mozorrotuta etorri behar dute etxetik eta aurpegia margotuko zaie) Gaia: PIRATA

En busca del tesoro. Los niños tendrán que ir disfrazados . Tema: piratas

 

12:00 MARRAZKI TAILERRA eta erakusketa. Materiala bertan izango dute marraztu ahal izateko

Taller de dibujo

 

14:00: HERRI BAZKARIA

Comida popular

 

POSTRE LEHIAKETA

Concurso de postres

SOBREMESAN BINGOA (jarri)


19:00 ASTO KARRERA

20:00-21:30 Dantzaldia LAKET taldearekin

23:30: Dantzaldiarekin jarraituko du LAKET taldeak

Verbena

ONDOREN MOZORRO LEHIAKETA

Concurso de disfraces

Ondoren DJ BULL

 

IRAILAK 6 IGANDEA


8:00 DIANA dultzainaz lagundurik

11:00 Sagardo eta sardina dastaketa Urkamendi Elkartearen eskutik

Sidra y sardinas

13:00 Herriko haurren euskal dantza ikuskizuna

Bailes vascos

 

16:00 VII. Joxe Arregi MUS Txapelketa

VII. campeonato de mus Joxe Arregi

17:30 ERRALDOI eta buruhandi konpartsa, DANTZA HERRIKOIArekin

Comparsa de gigantes y cabezudos

OGITARTEKO ILUNTZEA

 

20:00 BERRIKETAN (txalaparta+flamenko ikuskizuna)

Afaria plazan bakoitzak bere ogitartekoa ekarrita, mahaiak eta aulkiak egongo dira.

21:30 TXISTE-KONTAKETA SAIOA

 

IRAILAK 7 ASTELEHENA

 

17:00 PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS: “TXO, MIKMAK TXIKIA” ikuskizuna

 

IRAILAK 8 ASTEARTEA

 

19:00 Zizurkilgo VIII. KROS MISTOA. Neska eta mutilez osatutako bikoteentzat.

VIII. Cross Mixto

20:00 BARRIKOTEA

22:00 “BAZEN BEHIN HERRI TXIKI BAT…” ANTZERKI-OBRAREN PROIEKZIOA. Zizurkilgo herritarrek egindako antzerki obra emango da pantaila erraldoian.

Proyección de la obra de teatro “Bazen behin herri txiki bat…”

 

IRAILAK 9 ASTEAZKENA

11:30 Haur jolasak eta tailerrak

Juegos infantiles

12:00 MEZA NAGUSIA

Misa Mayor

13:00 Jubilatuen jokoak

Juegos organizados por los jubilados

14:00 JUBILATU BAZKARIA plazan

Comida de los jubilados en la plaza

18:00 BALKOIETAKO LORE APAINKETA lehiaketaren sari banaketa (balkoiak egunean zehar bozkatuko dira, plazan bertan)

Entrega de premios del concurso de balcones florales. Los balcones se votarán durante el día en la plaza

19:00 MARIATXIAK, “Mariachi Azteca"ren eskutik

22:00 BERTSO SAIOA

Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Igor Elortza eta Amaia Agirre

Gai-jartzailea: Igotz Alkorta

00:00 MELOKOTOIAREN HILETA eta lur-ematea (luto-jantziekin etortzea eskatzen dizuegu)

Entierro del melocotón (Se ruega asistencia con indumentaria apropiada)

Abuztuaren 13a, osteguna

Goizaldeko 06:30etan emango zaio hasiera herriko baserrietan zehar egingo den OILASKO BILTZEAri.

o Bertan parte hartu ahal izateko, nahitaezkoa izango da brusa eta txapela gizonezkoentzat eta baserritar jantzia emakumezkoentzat.

13:30etan: Jaiei hasiera emateko suziria. Aurtengo Txapel Eguneko Txapeldun izendatu zen “Malli” zenaren senideek jaurtiko dute herriko jaien hasierako suziria Iriarte Etxeko balkoian.

o Ondoren, oilasko biltzaileen dantzaldia.

18:00etan: Arraza libreko I.go Gipuzkoako Artzai Txakur txapelketa Lartingo zelaietan.

21:00etan: HERRI AFARIA plazan. (Tiketak ohiko lekuetan salgai)

Ondoren, ZESUMA dantza taldea.

 

Abuztuaren 14a, ostirala

(Umeen eguna)

 

• 11:45etan: kroserako izen-ematea

• 12:00etan: krosa

• 12:30etan: buruhandiak. Ondoren, jolasak.

• 14:00etan: bazkaria herriko umeentzat.

• 15:30etatik: 19:30etara, puzgarriak, kart pista eta jolasak

 

16:00tan: XXVI. Mus Txapelketa (Izen ematea: 15 €./bikoteko)

22:00etan: Zimiterioko XIII. Pilota txapelketa “Malli Memoriala”

o 3. eta 4. Postuak.

o Finala.

PRESO ETA ERREFUXIATUEN GAUA

0:00etan: Kontzertua: Petti

Ondoren eta goizaldera arte, GUGAZ taldea plazan

 

Abuztuaren 15a, larunbata

(Ama Birjin eguna)


12:30etan: Meza Nagusia.

Jarraian, umeen pilota partidak zimiterioan.

13:00etan: Balkoi eta Atari ederrenen erakusketa plazan eta sari banatzea.

17:00etan: XI. Trikitixa txapelketa. 5 bikote izango dira

18:30etan: Herritarren arteko herri kirol lehia.

o Segidan, sagardo dastaketa plazan Zizurkilgo eta Añorgako Erraldoi eta buruhandien konpartsak giroa alaituta

23:00etan puntuan: BERTSOLARIEN SAIO NAGUSIA.

o Jon Maia

o Maialen Lujanbio

o Jexux Mari Irazu

o Amaia Agirre

o Andoni Egaña

o Amets Arzallus

o Gai-jartzailea: Igotz Alkorta

Ondoren eta goizaldera arte, LAIOTZ taldea.

 

Abuztuaren 16a, igandea

(Ama Birjin bigarrena)

 

12:30etan: Herri Kirolen erakustaldia

o Harri jasotzen:

- Telleria anaiak

o Aizkoran:

- Jon Irazu eta Iñaki Azurmendi

- Joseba Otaegi eta Joxe Mari Olasagasti

14:00etan: Jubilatuen eta herri-kirolarien bazkaria, trikitilariek alaituta.

18:00etan: IDI-PROBAK Plazaberrin.

MOZORRO GAUA Gai librea

21:00etan: Oilasko Afaria (Tikeak erosteko epea: abuztuak 14)

Ondoren, TRAKETS taldearekin gau pasa.

Goizaldera sariak mozorro onenei.

o Taldekako saria: 10 lagunentzako afaria.

o Bakarkako saria: 2 lagunentzako afaria.

4 DE SEPTIEMBRE, JUEVES

19:00 TAMBORRADA POPULAR, con el acompañamiento de la charanga “Jun da Jo”       

19:45 Actuación de los jóvenes de Oporretan Euskaraz de Zizurkil 

20:00 CHUPINAZO y presentación del melocotón, de la mano de Bernarda de Ihartza (acordaos de llevar botellas de champán). 

20:20 Tamborrada 

21:30 Cena popular de la mano del restaurante Pasus

Charanga al finalizar la cena.

02:00 KARAOKE

5 DE SEPTIEMBRE, VIERNES. DÍA DE LOS JÓVENES

11:00 Jokulandia durante toda la mañana.

14:00 Comida de jóvenes

17:30  Actuaciones y juegos para los niños, en la plaza Aurrera, y a continuación txokolatada y cabezudos

18:00 BATUKADA con el grupo Dinbi Banda

22:30 Toro de fuego

22:30 CONCIERTOS: Arkada, Governors y Muyayo Rif.

6 DE SEPTIEMBRE, SÁBADO. Día de disfraces

11:00 Taller de maquillaje. Los niños tendrán que ir disfrazados .

12:00  Exposición y entrega de premios del concurso de dibujo.

14:00: Comida popular

19:00 CARRERA DE BURROS

20:15  Entrega de premios del concurso de balcones florales. Los balcones se votarán durante el día en la plaza.

20:30 Exhibición y curso de KAPOEIRA.

00:00 Verbena con el grupo LAKET 

En el descanso, consurso de disfraces 

7:30 DIANA, acompañado con dultzainas

7 DE SEPTIEMBRE, DOMINGO

 11:00  Sidra y sardinas, de la mano de la sociedad Urkamendi

 13:00  Bailes vascos

 16:00 VI. campeonato de mus Joxe Arregi

 17:30 Kantu kale y comparsa de gigantes y cabezudos

ANOCHECER CON BOCADILLOS

19:30 Monólogos de JON PLAZAOLA

La cena será en la plaza. Cada uno deberá llevar su bocadillo. Se pondrán mesas y sillas.

21:30 Actuación de BI BALA, bertsos con música

8 DE SEPTIEMBRE, LÚNES

 19:00 VII. Cross Mixto


9 DE SEPTIEMBRE, MARTES

11:30  Juegos infantiles

12:00 Misa Mayor (Novena)

13:00  Juegos organizados por los jubilados

14:00 Comida de jubilados en el restaurante Atxulondo

17:00 PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS: “Bizipoza”

A continuación, cabezudos

19:00 MARIACHIS

22:00 BERTSOLARIS

Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Alaia Martin e Igor Elortza . Moderadora: Amaia Agirre

00:00 Entierro del melocotón ( Se ruega asistencia con indumentaria apropiada)

 

 

Abuztuaren 14a, osteguna

Goizaldeko 06:30etan emango zaio hasiera herriko baserrietan zehar egingo den OILASKO BILTZEAri.

o Bertan parte hartu ahal izateko, nahitaezkoa izango da brusa eta txapela gizonezkoentzat eta baserritar jantzia emakumezkoentzat.

13:30etan: Jaiei hasiera emateko suziria. Aurtengo Txapel Eguneko Txapelduna izan den Aitziber Ibarbiak piztuko du herriko jaien hasierako suziria Iriarte Etxeko balkoian.

o Ondoren, oilasko biltzaileen dantzaldia.

17:30etan: Artzain Txakur erakustaldia Lartingo zelaietan.

Iluntzeko 19:30etan: Katerik gabeko bizikleta jaitsiera hilerritik plazaraino.

21:00etan: HERRI AFARIA plazan.

Ondoren, LAIOTZ dantza taldea.

 

Abuztuaren 15a, ostirala

(Ama Birjin eguna)

11:00etan: Meza Nagusia.

12:00etan: Umeen pilota partidak zimiterioan.

13:00etan: Balkoi eta Atari ederrenen erakusketa eta sari banatzea.

17:30etan: Herritarren arteko herri kirol lehia.

Hainbat proba egingo dituzte bi taldek: Arto zuriketa, lasto altxatzea, zaku proba…

o Segidan, sagardo dastaketa plazan SEITAN taldeak alaituta.

23:00etan puntuan: BERTSOLARIEN SAIO NAGUSIA.

o Unai Mendizabal

o Maialen Lujanbio

o Jexux Mari Irazu

o Amaia Agirre

o Andoni Egaña

o Amets Arzallus

o Gai-jartzailea: Igotz Alkorta

Ondoren eta goizaldera arte, GUGAZ taldea.

Abuztuaren 16a, larunbata

(Ama Birjin bigarrena)

12:30etan: Herri Kirolen erakustaldia

o Harri jasotzen:

- Aimar Irigoien

o Aizkoran:

- Jon Irazu eta Iñaki Azurmendi

- Joseba Otaegi eta Jon Rekondoren aurka

14:00etan: Jubilatuen eta herri-kirolarien bazkaria, trikitilariek alaituta.

18:00etan: IDI-PROBAK Plazaberrin.

22:00etan: Zimiterioko XII. Pilota Txapelketa

o 3. eta 4. Postuak.

o Finala.

PRESO ETA ERREFUXIATUEN GAUA

0:00etan: Kontzertua: VENDETTA

Ondoren eta goizaldera arte, ZESUMA taldea plazan

 

Abuztuaren 17a, igandea

(Umeen eguna)

• 11:45etan: kroserako izen-ematea

• 12:00etan: krosa

• 12:30etan: buruhandiak. Ondoren, jolasak.

• 14:00etan: bazkaria herriko umeentzat.

• 15:30etatik: 19:30etara, puzgarriak, kart pista eta jolasak

 

12:00tan: Paxaka modalitatearen erakustaldia zimiterioan

16:00tan: XXI. Mus Txapelketa zentroan (Izen ematea: 15 €./bikoteko)

18:30tan: Zizurkilgo X.Trikitixa txapelketa.

Ondoren, Loatzo musika eskolako ikasleen emanaldia.

21:00etan: Oilasko Afaria (Tikeak erosteko epea: abuztuak 15)

MOZORRO GAUA - Gai librea (2 Sari)

o Taldekako saria: 10 lagunentzako afaria.

o Bakarkako saria: 2 lagunentzako afaria.

Ondoren, TRAKETS taldearekin gau pasa.

 

 

 

Irailak 5, osteguna

18:30 Zizurkilgo VI. Kros Mistoa. Neska eta mutilez osatutako bikoteentzat.

19:15 Zizurkilgo Oporretan Euskaraz-eko haurren ikuskizuna.

Jarraian, Txupinazoa eta Melokotoiaren aurkezpena Teodoro Hernandorena kultur elkartearen eskutik.

Ondoren, buruhandiak.

21:00 Herri afaria Pasus jatetxearen eskutik.

00:00 Danborrada herrikoia ‘Jun da jo’ txarangak lagunduta.

01:30 DJ Lambretta (Tartean jolasak).

 

Irailak 6, ostirala (Gazte eguna)

11:00 Puzgarriak. Txapa (pin) tailerra 11-17 urte bitarteko gazteentzat. Bukatzeko apar festa, eguraldiak laguntzen badu.

14:00 Gazte bazkaria.

Ondoren, jolasak.

17:30 Zirko, antzerki eta musika ikuskizuna (Soka taldea) Aurrera plazan.

Ondoren, Txokolatada.

18:30 ‘Eonian’ elektrotxarangaherrian zehar.

22:30 Kontzertuak: The Bobby’s, Arkada Social, Willis Drummond eta Makulu ken.

 

Irailak 7, larunbata

12:00 Giza proba. Ibarra eta Orioko emakume taldeek erakustaldia burutuko dute 550 kiloko harriarekin.

13:00 Balkoietako lore apainketa lehiaketaren sari banaketa.

14:00 Herri bazkaria.

Ondoren, Blusen arteko jokoak.

18:30 Buruhandiak.

20:00 Asto karrera.

MOZORRO GAUA

23:00 Kabaret ikuskizuna (Fritanga kolektiboa) Aurrera plazan.

00:30 Dantzaldia ‘Laket’ taldearekin.

07:30 Diana dultzainaz lagundurik.

 

Irailak 8, igandea

11:00 Sagardo eta sardina dastaketa, Urkamendi elkartearen eskutik.

13:00 Herriko haurren euskal dantza ikuskizuna.

16:00 V. Joxe Arregi mus txapelketa.

19:00 Herritarren dantza. Aurretik herrian kalejira.

Ondoren, dantza ikuskizuneko parte hartzaileentzat afari-merienda.

22:00 DJ Txoko.

 

Irailak 9, astelehena

11:30 Haur jolasak.

12:00 Meza Nagusia (Bederatziurrena).

13:00 Jubilatuen jokoak.

14:00 Jubilatu bazkaria Atxulondo jatetxean.

17:00 Futbolin txapelekta Aurrera plazan (bikoteen izen-ematea orduerdi lehenago).

17:00 Pirritx, Porrotx eta Marimotots: “Sentitu, Pentsatu, Ekin!”.

Ondoren, buruhandiak.

19:30 Kantukale. Herritarrek herria Euskal kantuz alaituko dute. Ondoren, pintxoak eta barrikotea parte hartzaileentzat.

22:00 Bertsolariak: Unai Iturriaga, Maialen Lujanbio, Amets Arzallus eta Xabier Silveira. Gai-jartzailea: Amaia Agirre.

Ondoren, Melokotoiaren hileta eta lur ematea.

Abuztuaren 14a, asteazkena


• Goizaldeko 07:00etan emango zaio hasiera herriko baserrietan zehar egingo den OILASKO BILTZEAri. 

-Bertan parte hartu ahal izateko, nahitaezkoa izango  da  brusa  eta  txapela gizonezkoentzat eta baserritar jantzia emakumezkoentzat.

• 13:00etan emango zaie hasiera aurtengo festei.

2013ko Txapel Eguneko txapeldun izan diren Txapel Eguneko sortzaileek piztuko dute herriko jaien HASIERAKO SUZIRIA Iriarte Etxeko balkoian.

• Ondoren, oilasko biltzaileen dantzaldia.


• Iluntzeko 19:00etan, katerik gabeko bizikleta jaitsiera hilerritik plazaraino.

- Sariak: Afari bana irabazleei helduetan eta gaztetxoetan neska eta mutilen kategorian.

• 21:00etan: HERRI AFARIA plazan.


• Gauerditik aurrera: LAIOTZ dantza taldea.

----------

Abuztuaren 15a, osteguna

(Ama Birjinaren eguna)

• 11:00etan: MEZA NAGUSIA.

• 12:00etan: umeen pilota partidak zimiterioan.

• 18:00etan: Herritarren arteko herri kirol lehia.

Segan: Mendizabal- Lizarazu/  Loidi- Intxaustiren aurka

Harri jasotzen: Otaegi / Ipintzaren aurka

Horrez gain, proba bat baino gehiago egin beharko dute herritarrez osatuko bi taldeek.

• Segidan, sagardo dastaketa plazan.

 Bien bitartean, Gugaz taldeak alaituko du giroa.

• 23:00etan puntuan: BERTSOLARIEN SAIO NAGUSIA.

• Andoni Egaña   
• Maialen Lujanbio
• Jexux Mari Irazu  
• Amaia Agirre
• Jon Maia
• Amets Arzallus
Gai-jartzailea: Igotz Alkorta

• Ondoren eta goizaldera arte,
GUGAZ taldea. 

 

Abuztuaren 16a, ostirala

(Ama Birjinaren bigarrena)

• 12:30etan: HERRI KIROLEN ERAKUSTALDIA

o Harri jasotzen:
§ Aimar Irigoien
§ Beñat Telleria
o Aizkoran:
-Jon Irazu eta Joseba Otaegi
- Iñaki Azurmendiren eta Mikel Larrañagaren aurka

• 14:00etan: jubilatuen eta herri-kirolarien bazkaria.
Bazkalondoa, Seitan herriko taldeak alaituko du.

• 18:00etan: IDI-PROBAK Plazaberrin.

 

PRESO ETA ERREFUXIATUEN GAUA

• 23:00etan, Korrontzi taldearen kontzertua frontoian

Ondoren eta goizaldera arte, ZESUMA taldea plazan

 

Abuztuaren 17a, larunbata

(Umeen eguna)

• 11:45etan: kroserako izen-ematea
• 12:00etan: krosa
• 12:30etan: buruhandiak. Ondoren, jolasak.
• 14:00etan: bazkaria herriko umeentzat.
• 15:30etatik: 19:30etara, puzgarriak, kart pista eta  jolasak

• 16:00etan: XXIII. MUS TXAPELKETA zentroan

  • Izen ematea: 15 €./bikoteko.


• 22:30etan: Eskuz binako XI. ZIMITERIOKO PILOTA TXAPELKETA
o 3. eta 4. Postuak.
o Finala.

Ondoren, AI ENE taldea


Abuztuaren 18a, igandea


• 12:30etan: Lorez jantzitako balkoi eta atari ederrenen erakusketa plazan eta sari banaketa

• 18:00etan: Zizurkilgo VIII.trikitixa txapelketa

Ondoren, Loatzo musika eskolako trikitilarien emanaldia

 

MOZORRO GAUA: GAI LIBREA


• 21:00etan: Oilasko afaria

• Gauerdian: Gau pasa TRAKETS taldearekin

Goizaldera, sari berezia emango zaie mozorrotutako talde onenari eta bakarkako mozorro onenari.

ANIMATU!

 

 

irailak 5 Azteazkena / Miércoles

18:30 Zizurkilgo V. Kros Mistoa.
Neska eta mutilez osatutako bikoteentzat.
Cross Mixto


19:15
Herriko haurren ikuskizuna
Actuación de los jóvenes de Zizurkil

Txupinazoa eta Melokotoiaren aurkezpena
Oporretan Euskaraz-eko haurren eta begiraleen eskutik (Txanpain botilak eramatea gogoratu)


Jarraian Buruhandiak
Chupinazo y presentación del Melocotón de la mano de los niños y educadores de Oporretan Euskaraz.
A continuación, cabezudos.
Festetako zapiak salgai egongo dira herriko tabernetan
ZAPIA JANTZI ETA DENOK FESTARA!


21:00 Herri afaria Pasus jatetxearen eskutik, Joxe Arregi plazan
Cena popular de la mano del restaurante Pasus en la plaza Joxe Arregi


00:00 Danborrada herrikoia
Tamborrada


03:00 Karaokea

 

irailak 6 Osteguna / Jueves

13:00 Jubilatuen jokoak


14:00 Jubilatu bazkaria Atxulondo jatetxean


17:00 Pirritx, Porrotx eta Marimotots
Jarraian Buruhandiak


19:30 Kantukale. Herritarrek herria euskal kantuz alaituko dute.
Ondoren, partehartzaileentzat, pintxoak eta barrikotea egongo dira.


23:30 DJ Bull

 

irailak 7 Ostirala / Viernes


11:30
3x3 saskibaloi txapelketaren finala,
Ubare auzoko kantxan
Final del campeonato 3x3 de baloncesto


14:00 Gazte bazkaria
Ondoren Jolasak
Comida de jóvenes y juegos


17:30 Haur kale antzerkia “Pantxika eta Txinparta” Aurrera plazan
Ondoren Txokolatada
Teatro infantil callejero “Pantxika eta Txinparta”
y a continuación chocolatada


18:30 Batukada. Zozongo taldea

HERRIRA GAUA
23:00 Kontzertuak: Friday’s Crew
Egurra eta kitto
Bizardunak

 

irailak 8 Larunbata / Sábado


11:00 Jokulandia. Haurrentzat jolasak
Juegos infantiles


13:00 Balkoietako lore apainketa lehiaketaren sari banaketa
Entrega de premios del concurso de balcones florales


14:00 Herri bazkaria Joxe Arregi plazan
Comida popular


Ondoren
Blusen arteko pentatloia.
Talde bakoitzak 5 jokotan parte hartu beharko du, jokoetako bat asto karrera izango da
Pentatlón de blusas


19:00 Asto karrera

MOZORRO GAUA


23:00 Os katxorros da rua taldearen sepia trapezio ikuskizuna Aurrera plazan


00:30 Laiotz taldearekin dantzaldia


07:30 Diana dultzainaz lagundurik

 

irailak 9 Igandea / Domingo


11:00 Sagardo eta sardina dastaketa Urkamendi Elkartearen eskutik


12:00 Meza Nagusia (Bederatziurrena)


13:00 Herriko haurren euskal dantza ikuskizuna


12:00-14:00 / 17:00-21:00 Zizurkilgo armarri berrirako hainbat zirriborro biltzen dituen erakusketa egongo da herriko plazan.
Ikusgai izango diren eredu ezberdinei buruzko iritzia jaso nahi da eta horretara animatzen diren herritarren artean bi lagunentzako afaria zozketatuko da.

16:00 IV. Joxe Arregi Mus Txapelketa plazan


19:00 Herritarren dantza. Horren aurretik herrian zehar kalejira egingo da
Ondoren dantza ikuskizuneko partehartzaileentzatafari merienda.


22:00 Laket taldearekin dantzaldia

 

irailak 10 Astelehena / Lunes


11:30
Haur jolasak
Juegos infantiles


18:00 Buruhaundiak eta ur zezena


19:00 Magipoteoa


20:00 Kasawlaba perkusioa


22:00 Bertsolariak: Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Julio Soto, Unai Iturriaga,
Gai-jartzailea: Amaia Agirre

 

Notas / Oharrak


• Festetako ekintza herrikoien azken entseguak honakoak dira:
Últimos ensayos de actividades para fiestas:
- Danborrada: Abuztuak 27, 29 eta Irailak 4, arratseko 19:00etan Atxulondo kultur etxean.
- Herri dantza: Abuztuak 30 eta 31, arratseko 19:00etan P. M. Otaño eskolan.

• Herri afarirako “Pasus” jatetxean txartela erosi ahal izango da Abuztuaren 24tik Irailaren 4ra bitartean (Salneurria: 22 euro). Afarirako puntualtasuna eskatzen da, danborradaren ordutegia bete asmoz.
Los tickets para la cena popular se podrán adquirir en el restaurante “Pasus” desde el 24 de Agosto hasta el 4 de Septiembre. Se pide puntualidad para la cena debido a la tamborrada.

• Larunbateko herri bazkarirako mahai eta aulkiak erreserbatu ahal izateko (kopurua zehaztuz), ezinbestekoa izango da aurrez izena ematea. Horretarako zerrenda udal bulegoetan egongo da Abuztuaren 27tik Irailaren 3 arte.
Será imprescindible reservar mesas y sillas con antelación para la comida popular del sábado.
Las listas estarán abiertas del 27 de Agosto al 3 de Septiembre en las oficinas municipales.

• Kros mistoan izena emateko lasterketa baino ordubete lehenago azaldu beharko da plazara. Izenematea dohainik izango da.
Las inscripciones para el cross mixto se realizarán en la plaza una hora antes del comienzo.
La inscripción será gratuita.

• Gazte bazkarirako txartelak “Iratzar” tabernan (Villabona) eta “Egarri” tabernan egongo dira salgai Abuztuaren 20tik Irailaren 2ra (10 euro).
Los tickets para la comida de jóvenes estarán a la venta en el bar “Iratzar” (Villabona) y “Egarri” del 20 de Agosto al 2 de Septiembre (10 euros).

• Mus Txapelketan 1996. urtean edo aurrez jaiotakoek hartu ahal izango dute parte eta lehen 4 bikote klasifikatuek saria izango dute.
Podrán participar en el campeonato de Mus los nacidos antes del año 1996 (inclusive).
Las 4 primeras parejas clasificadas seran premiadas.

• Balkoietako lore apainketa lehiaketako argazkiak erakusgai egongo dira, Abuztuaren 27tik Irailaren 4 arte Atxulondo Kultur-etxean goizeko 8:00etatik arratseko 15:00ak arte.
La fotografías del concurso de balcones florales estarán expuestas en Atxulondo Kultur-etxea desde el 27 de Agosto hasta el 4 de Septiembre, en horario de 8:00 a 15:00.

• Bederatziurreneko mezak Abuztuaren 31tik aurrera ospatuko dira arratsaldero 19:00etan, Irailak 9koa izan ezik (goizez).
Las misas de la novena se celebrarán por las tardes a las 19:00 horas a partir del 31 de Agosto, excepto el 9 de Septiembre (por la mañana).

• Eguraldi txarra balitz, Aurrera plazako ekintzak Joxe Arregi plazan burutuko dira.
Siempre que las condiciones metereológicas no acompañen, las actividades programadas en Aurrera plaza se trasladaran a la plaza Joxe Arregi.

• Festetako zapiak herriko tabernetan egongo dira salgai.
Los pañuelos de fiestas estarán de venta en los bares de Zizurkil.

• Plazan afaltzeko gunea izango da gauero. Nahi duenak afaria ekarri eta bertan afaldu ahalko du.
Cada noche se habilitará en la plaza una zona para cenar.

• Festa Batzordeak ez du bere gain hartuko gerta daitezkeen istripuen ardura.
La comisión de fiestas no se responsabilizará de los daños que puedan ocurrir en el transcurso de las mismas.


FESTETAN KONTSUMO ARDURATSUA IZATEA ETA ZERO ZABOR FILOSOFIAREKIN BAT EGITEA ESKATZEN DIZUEGU
OS EMPLAZAMOS AL CONSUMO RESPONSABLE EN LAS FIESTAS Y A APOYAR LA FILOSOFÍA ZERO ZABOR.


«InicioPrev1234PróximoFin»
Página 1 de 4

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure esperientzia ahalik eta hoberena izan dadin. Nabigatzen jarraitzen baduzu, cookie hauen erabilera onartzen ari zara.">Pribatasun politika.

Web orri honetako cookie-ak onartzen ditut.